Traduction de «mitarbeiten mich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mitarbeiten
samenwerken

an der Entwicklung von Marketingstrategien mitarbeiten
samenwerken bij de ontwikkeling van marketingstrategieën

an der Entwicklung linguistischer Prozessschritte mitarbeiten
aan taalkundige procesonderdelen meewerken

an der Zulassung von Arzneimitteln mitarbeiten | zur Zulassung von Arzneimitteln beitragen
bijdragen aan de registratie van farmaceutische producten

mitarbeiten | mitwirken
samenwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich freue mich, daran beim Europäischen Rat im Dezember mitarbeiten zu dürfen.“
Dat is waar ik naar uitkijk op de Europese Raad in december".

Ich werde aktiv an der Vorbereitung der nächsten Strategie des Rechnungshofs mitarbeiten und mich dabei darauf konzentrieren, die Leistung des Hofes weiter zu verbessern, die Rechenschaftspflicht und Transparenz sowie den Mehrwert zu fördern.
Ik zal actief meewerken aan de voorbereiding van de volgende strategie van de Rekenkamer, met als aandachtspunten: de verdere verbetering van de prestatie van de instelling, het bevorderen van de verantwoordingsplicht en transparantie en het aanmoedigen van toegevoegde waarde.

– (PL) Ich freue mich, dass das Europäische Parlament den Bericht von Frau Muscardini angenommen hat, an dem ich in beratender Funktion für den Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz mitarbeiten konnte.
− (PL) Het doet mij genoegen dat het Europees Parlement het verslag van mevrouw Muscardini, waaraan ik als adviseur van de Commissie interne markt en consumentenbescherming heb meegewerkt, heeft aangenomen.

Und ich freue mich auch darüber, dass verlangt wird, die atypische Familienarbeit anzuerkennen und ihre Einbeziehung in ein Sozialversicherungssystem zu erwägen, denn neben der klassischen Schwarzarbeit gibt es Millionen Europäer und insbesondere Europäerinnen, die in Familienbetrieben mitarbeiten und die ohne individuelle soziale Absicherung im Regen stehen gelassen werden.
Naast de klassieke vormen van zwartwerk bestaat immers de situatie dat miljoenen Europeanen, vooral vrouwen, in familiebedrijven werken, terwijl ze daarbij niet door sociale verzekeringen worden beschermd, maar aan hun lot worden overgelaten.

Ich verneige mich vor ihren Regierungen, in denen Liberale und Demokraten stolz in verantwortungsvollen Positionen mitarbeiten.
Ik verwelkom hun regeringen waarin liberalen en democraten een belangrijke rol spelen, iets waar zij trots op zijn.