Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arzneimittel für seltene Krankheiten
Arzneimittel für seltene Leiden
Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden
Einheimische Sprue
Gee-Herter-Heubner-Syndrom
Gee-Thaysen-Krankheit
Glutenintoleranz
Glutensensitive Enteropathie
Herter-Heubner-Syndrom
Intestinaler Infantilismus
Kennzeichnung als Arzneimittel für seltene Leiden
Krankhaftes Leiden
Reichsuniversität Leiden
Seltene Krankheit
Seltenes Leiden
Universität Leiden
Zöliakie

Traduction de « zöliakie leiden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
einheimische Sprue | Gee-Herter-Heubner-Syndrom | Gee-Thaysen-Krankheit | Glutenintoleranz | glutensensitive Enteropathie | Herter-Heubner-Syndrom | intestinaler Infantilismus | Zöliakie

coeliakie


Reichsuniversität Leiden | Universität Leiden

Rijksuniversiteit Leiden | Universiteit van Leiden | RUL [Abbr.]


Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden | Kennzeichnung als Arzneimittel für seltene Leiden

aanwijzing als een weesgeneesmiddel


Gemeinschaftsregister für Arzneimittel für seltene Leiden

Communautair register voor weesgeneesmiddelen






Arzneimittel für seltene Krankheiten [ Arzneimittel für seltene Leiden ]

weesgeneesmiddel


seltene Krankheit [ seltenes Leiden ]

weesziekte [ zeldzame ziekte ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Menschen mit Zöliakie leiden unter einer ständigen Glutenunverträglichkeit.

Mensen met coeliakie lijden aan een permanente glutenintolerantie.


Menschen mit Zöliakie leiden unter einer ständigen Glutenunverträglichkeit.

Mensen met coeliakie lijden aan een permanente glutenintolerantie.


Die Kommission schlägt vor, dass Lebensmittel für Personen, die an Zöliakie leiden, als normale Lebensmittel gelten sollen, dass die Verordnung (EG) Nr. 41/2009 zur Zusammensetzung und Kennzeichnung von Lebensmitteln, die für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit geeignet sind, aufgehoben werden soll und dass die betreffenden Angaben unter die Verordnung über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben fallen sollen.

De Commissie stelt voor om levensmiddelen voor coeliakiepatiënten als normale levensmiddelen te beschouwen, Verordening (EG) nr. 41/2009 betreffende de samenstelling en de etikettering van levensmiddelen die geschikt zijn voor personen met een glutenintolerantie in te trekken en de betreffende vermeldingen uit hoofde van de verordening betreffende voedings- en gezondheidsclaims te reguleren.


Die Kommission schlägt vor, dass Lebensmittel für Menschen, die an Zöliakie leiden, als normale Lebensmittel gelten sollen und dass die Verordnung (EG) Nr. 41/2009 aufgehoben werden soll.

De Commissie stelt voor om levensmiddelen voor coeliakiepatiënten als normale levensmiddelen te beschouwen en stelt voor om Verordening (EG) nr. 41/2009 in te trekken.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Einige wichtige Garantien, die in der geltenden Rahmenrichtlinie 2009/39/EG (über Lebensmittel für eine besondere Ernährung), gerade was „Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit” betrifft, vorgesehen sind, wurden im Zuge der Überarbeitung aus dem Geltungsbereich der Rechtsvorschrift gestrichen – zum Nachteil derjenigen, die an Zöliakie leiden.

Enkele essentiële garanties die de bestaande kaderrichtlijn dieetvoeding (Richtlijn 2009/39/EG) biedt, met name ten aanzien van "voeding voor personen met een glutenintolerantie", zijn uit het toepassingsgebied van de voorgestelde herziening geschrapt ten nadele van coeliakiepatiënten.


Menschen, die an Zöliakie erkrankt sind, leiden an einer dauernden Glutenunverträglichkeit.

Mensen met coeliakie lijden aan een permanente glutenintolerantie.


t) Europäische Dimension der durch Zöliakie bedingten Probleme: Plan der spanischen Regierung zur Unterstützung von Personen, die an einer Glutenunverträglichkeit leiden. Erforderliche Änderungen der europäischen Rechtsvorschriften

Europese dimensie van door coeliakie veroorzaakte problemen: ondersteuningsplan van de Spaanse regering voor personen die aan glutenintolerantie lijden. Benodigde wijzigingen in de Europese wetgeving Informatie van de Spaanse delegatie




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

' zöliakie leiden' ->

Date index: 2024-10-16
w