Vertaling van " zusätzlichem aufwand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

betriebsfremder Aufwand | neutraler Aufwand
niet in-te-calculeren kosten

Suche nach zusätzlichem Kapital
verkrijgen van aanvullingskrediet

Aufwand | Aufwendungen | Betriebsaufwand | Betriebsaufwendungen
exploitatiekosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da das Beifügen von Schutzausrüstung und das Anbringen von Sicherheitshinweisen für die Hersteller mit zusätzlichem Aufwand verbunden ist, sollte hierfür eine längere Übergangsfrist festgelegt werden.
Aangezien de verstrekking van de beschermingsmiddelen en het drukken van de aanwijzingen een specifieke inspanning van de producenten vereist, moet er een langere overgangsperiode komen.

Mehrere Minister äußerten Bedenken, dass die Verwir­klichung die­ser und weiterer Vorhaben und Initiativen für die Mitgliedstaaten mit zusätzlichem Verwaltungs­aufwand verbunden sein könnte.
Enkele ministers vreesden dat deze en andere projecten en initiatieven meer administratieve rompslomp voor de lidstaten zullen meebrengen.

Ich glaube, der Mehrwert wäre im Verhältnis zu dem, was an zusätzlichem Aufwand, zusätzlicher Bürokratie entstanden wäre, nicht so groß gewesen. Darum glaube ich, dass wir mit beiden Richtlinien in dieser Legislaturperiode und in dieser Woche für den Finanzplatz Europa ein gutes Stück Arbeit geleistet haben.
Daarom vind ik dat wij met de beide richtlijnen in deze zittingsperiode en in deze week goed werk hebben geleverd ten behoeve van de financiële Europese markt.

Die Richtlinie enthält mehrere Verpflichtungen zu einer zyklischen Berichterstattung, die in gewissen Fällen mit zusätzlichem administrativem Aufwand verbunden sind, ohne jedoch den für die EU notwendigen Mehrwert zu generieren.
De richtlijn bevat meerdere cyclische verslagleggingsverplichtingen die, in sommige gevallen, een aanvullende administratieve last vormen, zonder dat zij noodzakelijkerwijs een toegevoegde waarde hebben voor de Europese actie.