Traduction de « zaire einzuleiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Republik Zaire | Zaire | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]
Republiek Zaïre | Zaïre | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]

die Republik Zaire | Zaire
Republiek Zaïre | Zaïre

der Rat ermaechtigt die Kommission,die Verhandlungen einzuleiten
de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen

die Demokratische Republik Kongo [ Kongo Kinshasa | Zaire ]
Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Premierminister unternimmt zur Zeit eine Rundreise zu den wichtigsten Partnern Zaires, um die Wiederaufnahme der internationalen Zusammenarbeit mit Zaire einzuleiten. Die Unterredungen betrafen insbesondere die politische und wirtschaftliche Lage in Zaire sowie in der gesamten Region.
De gesprekken hadden met name betrekking op de politieke en economische toestand in Zaïre en in de gehele betrokken regio.

In Einklang mit der befürwortenden Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Entwicklungsfonds hat die Europäische Kommission beschlossen, ein Wiederaufbauprogramm für Zaire einzuleiten.
De Commissie heeft besloten om, overeenkomstig het gunstig advies van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds, een rehabilitatieprogramma op te zetten ten voordele van Zaïre.

Ferner wurde die Auffassung der Union bekräftigt, daß die anstehenden komplexen Probleme nur durch einen frühzeitigen und sachbezogenen Dialog gelöst werden können, und alle betroffenen Parteien, darunter insbesondere Zaire und Ruanda, wurden erneut aufgerufen, einen solchen Prozeß so bald wie möglich einzuleiten.
Eveneens werd herhaald dat de Europese Unie van mening is dat deze complexe problemen slechts kunnen worden opgelost door op korte termijn een wezenlijke dialoog aan te gaan ; alle betrokken partijen, met inbegrip van met name Zaïre en Rwanda, werden nogmaals opgeroepen om zo spoedig mogelijk een begin te maken met dit proces.