Traduction de « xylella fastidiosa derzeit nicht » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass der Befall mit Xylella fastidiosa derzeit nicht nur Olivenbauern, sondern der gesamten Produktionskette, einschließlich genossenschaftlicher und privater Ölmühlen, dem Tourismus und der Vermarktung schweren wirtschaftlichen Schaden zufügt;
D. overwegende dat de aanwezigheid van Xylella fastidiosa ernstige economische schade veroorzaakt, niet alleen voor de olijfproducenten, maar ook voor de gehele productieketen, met inbegrip van coöperatieve en particuliere perserijen, het toerisme en marketingactiviteiten;

D. in der Erwägung, dass der Befall mit Xylella fastidiosa derzeit nicht nur Olivenbauern, sondern der gesamten Produktionskette, einschließlich genossenschaftlicher und privater Ölmühlen, und der Vermarktung, schweren wirtschaftlichen Schaden zufügt;
D. overwegende dat de aanwezigheid van Xylella fastidiosa ernstige economische schade veroorzaakt, niet alleen voor de olijfproducenten, maar ook voor de gehele productieketen, met inbegrip van coöperatieve en particuliere perserijen, en marketing;

D. in der Erwägung, dass der Befall mit Xylella fastidiosa derzeit nicht nur Olivenbauern, sondern der gesamten Produktionskette (genossenschaftlichen und privaten Ölmühlen) sowie der Vermarktung schweren wirtschaftlichen Schaden zufügt;
D. overwegende dat de aanwezigheid van Xylella fastidiosa ernstige economische schade berokkent, niet alleen aan de olijfproducenten, maar ook aan de gehele productieketen (coöperatieve en particuliere perserijen) en marketing;

A. in der Erwägung, dass das Bakterium Xylella fastidiosa derzeit Olivenbäume in der italienischen Region Apulien infiziert; in der Erwägung, dass die Olivenbäume und ihre Frucht für die Region Apulien von großem wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Wert sind;
A. overwegende dat er in de regio Apulia, Italië, sprake is van aantasting van olijfbomen door de bacterie Xylella fastidiosa; overwegende dat olijfbomen en de producten daarvan voor de regio Apulia een grote economische, maatschappelijke en culturele waarde vertegenwoordigen;

Die Kommission übermittelt Italien heute eine mit Gründen versehene Stellungnahme, da die Behörden die Ausbreitung des Schadorganismus Xylella fastidiosa nicht gestoppt haben.
De Commissie stuurt Italië vandaag een met redenen omkleed advies omdat de autoriteiten er niet in slagen de verspreiding van het schadelijke organisme xylella fastidiosa een halt toe te roepen.