Vertaling van " wachsenden beschränkungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausmass der Beschränkungen | Beschränkungsniveau | Umfang der Beschränkungen
niveau van de beperkingen

Lebensversicherung mit wachsenden Auszahlungen
geïndexeerde uitkeringen

Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

Beschränkungen bei der Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr
beperkingen aan vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. stellt fest, dass die Beschränkungen des legalen Zugangs zu den Arbeitsmärkten der EU-25 für bulgarische und rumänische Bürger zur Zunahme von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit führen können, was im Endeffekt den Missbrauch von Arbeitnehmerrechten, einen Rückgang der Steuereinnahmen und einen wachsenden Anteil der Schattenwirtschaft zur Folge hat;
7. wijst erop dat de beperkingen voor legale arbeidsparticipatie van Bulgaren en Roemenen in de EU-25 tot een toename van zwartwerk kan leiden, hetgeen zal uitmonden in schending van de rechten van werknemers, lagere belastingopbrengsten en groei van de schaduweconomie;

8. stellt fest, dass die Beschränkungen des legalen Zugangs zu den Arbeitsmärkten der EU-25 für bulgarische und rumänische Bürger zur Zunahme von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit führen, was im Endeffekt Missbrauch von Arbeitnehmerrechten und einen wachsenden Anteil der Schattenwirtschaft zur Folge hat;
8. wijst erop dat de beperkingen voor legale arbeidsparticipatie van Bulgaren en Roemenen in de EU-25 tot een toename van zwartwerk leidt, hetgeen neerkomt op schending van de rechten van werknemers en groei van de schaduweconomie;

T. in der Erwägung, dass ein Klimawandel gegenwärtig stattfindet und teilweise durch menschliche Aktivitäten verursacht wird, dass die Gewinnung, Herstellung und Verarbeitung von Roh- und Grundstoffen erhebliche Emissionen von Treibhausgasen verursacht und dass die Industrie der Europäischen Union mit wachsenden Beschränkungen konfrontiert ist, die den Zweck haben, dieses Problem anzugehen, aber ihre Wettbewerbsfähigkeit einschränken,
T. overwegende dat er een klimaatverandering plaatsvindt die gedeeltelijk wordt veroorzaakt door menselijke activiteit; overwegende dat de winning, productie en verwerking van grondstoffen en goederen leiden tot aanzienlijke broeikasgasemissies; overwegende dat de EU-industrie in verband met de aanpak van deze kwestie met steeds meer beperkingen wordt geconfronteerd, wat ten koste gaat van haar concurrentievermogen,

R. in der Erwägung, dass ein Klimawandel gegenwärtig stattfindet und durch menschliche Aktivitäten verursacht wird, dass die Gewinnung, Herstellung und Verarbeitung von Roh- und Grundstoffen erhebliche Emissionen von Treibhausgasen verursacht und dass die Industrie der EU mit wachsenden Beschränkungen konfrontiert ist, die den Zweck haben, dieses Problem anzugehen, aber ihre Wettbewerbsfähigkeit einschränken,
R. overwegende dat er een klimaatverandering plaatsvindt die wordt veroorzaakt door menselijke activiteit; overwegende dat de winning, productie en verwerking van grondstoffen en goederen leiden tot aanzienlijke broeikasgasemissies; overwegende dat de EU-industrie in verband met de aanpak van deze kwestie met steeds meer beperkingen wordt geconfronteerd, wat ten koste gaat van haar concurrentievermogen,