Vertaling van " vertretbarem kostenaufwand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kalkulatorische Kosten | kalkulatorischer Kostenaufwand
berekende kosten | berekende lasten

echter Kostenaufwand
werkelijke kosten van uitgevoerd werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ist diese Wirkung mit vertretbarem Kostenaufwand erzielt worden (Effizienz)?
- en of deze resultaten tegen redelijke kosten waren behaald (efficiëntie of doelmatigheid).

Diese Politik besteht darin, zur frühestmöglichen Stillegung von Reaktoren zu kommen, die nicht mit vertretbarem Kostenaufwand auf international akzeptierte Sicherheitsstandards nachgerüstet werden können.
Met dit beleid streven wij naar een zo spoedig mogelijke stillegging van de reactoren die niet meer tegen aanvaardbare kosten gemoderniseerd kunnen worden en in overeenstemming kunnen worden gebracht met de internationaal aanvaarde veiligheidsnormen.

Die Reaktoren werden in drei Kategorien eingeteilt: Reaktoren westlicher Bauart; Reaktoren sowjetischer Bauart, die aber auf einen vertretbaren Sicherheitsstandard nachgerüstet werden können; Reaktoren sowjetischer Bauart, die nicht mit vertretbarem Kostenaufwand nachgerüstet werden können (in der Europäischen Union nennt man diese Reaktoren gewöhnlich "unsichere" Reaktoren).
De kerninstallaties worden in drie categorieën ingedeeld: reactoren van westers ontwerp, reactoren van Sovjet-ontwerp, waarvan wordt aangenomen dat zij tot aanvaardbare veiligheidsniveaus kunnen worden opgetrokken, en reactoren van Sovjet-ontwerp die niet voor een redelijk bedrag kunnen worden gemoderniseerd (in de Europese Unie worden zij doorgaans "onveilige" reactoren genoemd).

11. betont, daß - im Einklang mit den Nummern 6 und 7 - hinsichtlich der Länder, die Reaktoren betreiben, welche nicht mit vertretbarem Kostenaufwand auf international akzeptierte Sicherheitsstandards nachgerüstet werden können, die für den Energiesektor festgelegten Strategien eine möglichst frühzeitige Stillegung dieser Reaktoren sowie einen vereinbarten Zeitplan für die Stillegung im Einklang mit den Prioritäten der Beitrittspartnerschaften und den Erfordernissen der einschlägigen Abkommen über den Fonds für nukleare Sicherheit (Nuclear Safety Account Agreements) vorsehen müssen.
11. beklemtoont dat, aansluitend op de punten 6 en 7, in de strategieën voor de energiesector, ten behoeve van de landen die reactoren hebben die niet voor een redelijk bedrag kunnen worden gemoderniseerd tot een internationaal aanvaard veiligheidsniveau, moet worden voorzien in een zo spoedig mogelijke sluiting van deze reactoren, met een overeengekomen tijdschema voor sluiting, zulks in overeenstemming met de prioriteiten van de partnerschappen voor de toetreding en de eisen van de overeenkomsten inzake de Rekening "Nucleaire Veiligheid";