Traduction de « verteilten stellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen | Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen
netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen

professionell geschriebene Texte und Inhalte zur Verfügung stellen | professionell getextete Inhalte zur Verfügung stellen | schriftlich verfasste Inhalte zur Verfügung stellen | schriftliche Inhalte zur Verfügung stellen
professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven

Informationen zum Freizeitpark zur Verfügung stellen | Informationen zum Erlebnispark zur Verfügung stellen | Informationen zum Themenpark zur Verfügung stellen
informatie over het attractiepark verstrekken | informatie over het pretpark verstrekken

System von örtlich verteilten Experten
net van plaatselijk bereikbare deskundigen

Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen | verteiltes Büro-Anwendungsmodell
gedistribueerd kantoor-applicatiemodel | gedistribueerd kantoortoepassingsmodel

Strom vom Stromverteiler zur Verfügung stellen | Strom von Sammelschienen zur Verfügung stellen
voorzien in stroomverbindingen via busbars | voorzien in stroomverbindingen via spanningsrails

einen Bürgen stellen
borg stellen

Personal zur Verfügung stellen
personeel ter beschikking stellen

einen Zeugen stellen
een getuige voorbrengen

EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]
Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An den Stellen, wo Luftumwälzungsleitungen in die zu beheizenden Räumlichkeiten eindringen, darf die Temperatur der verteilten Luft nicht mehr als 80°C betragen.
Daar waar de luchtkokers in de bediende lokalen uitmonden, mag de temperatuur van de aangevoerde lucht niet hoger zijn dan 80 °C.

Gewiss, flankierende Maßnahmen, die die Ausbildung und Beihilfen betreffen, müssen ergriffen werden, aber wir müssen uns schon heute die Frage stellen, wie die verteilten öffentlichen Gelder zurückgezahlt werden.
Ondersteunende maatregelen op het gebied van opleiding en bijstand zijn zeker nodig, maar we moeten ons ook nu al afvragen hoe het verstrekte overheidsgeld moet worden terugbetaald.

Unter diesen Umständen sind Vereinfachung, Einheitlichkeit und Kalkulierbarkeit auch der auf die verschiedenen Stellen verteilten Zollkontrollen und Zollverfahren unumgänglich.
In het kader van een dergelijk systeem zijn voorspelbare en uniforme douanecontroles en -procedures van cruciaal belang.

Sie sind möglichst an verschiedenen, über die ganze Partie oder Teilpartie verteilten Stellen zu entnehmen.
De basismonsters worden zoveel mogelijk op verschillende plaatsen uit de partij of de subpartij genomen.

Geprüft werden acht Proben, die an vier gleichmäßig über den Block verteilten Stellen entnommen werden.
Er worden acht monsters getest die op vier gelijkmatig over het blok verspreide plaatsen zijn genomen.

An den Stellen, wo Luftumwälzungsleitungen in die zu beheizenden Räumlichkeiten eindringen, darf die Temperatur der verteilten Luft nicht mehr als 80 °C betragen.
Daar waar de luchtkokers in de bediende lokalen uitmonden, mag de temperatuur van de aangevoerde lucht niet hoger zijn dan 80 °C.

Aus der Verordnung des Rates geht jedoch eindeutig hervor, daß die EUA der Mittelpunkt eines dezentralisierten Netzes mit verteilten Stellen ist, das so weit wie möglich die in den Mitgliedstaaten bereits bestehenden Einrichtungen nutzt.
Wel is in de verordening van de Raad duidelijk bepaald dat het EMA de spil moet worden van een decentraal, gedistribueerd netwerk waarin optimaal gebruik wordt gemaakt van de in de Lid-Staten reeds bestaande faciliteiten.