Vertaling van " verspätung begonnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verspätung
vertraging

mit Verspätung eintreffen
met vertraging aankomen

mit Verspätung abfahren
met vertraging vertrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vorbereitungen für eine umfassende Reformstrategie für die öffentliche Verwaltung 2017-2022 haben mit Verspätung begonnen.
Een omvattende strategie voor de hervorming van het openbare bestuur voor 2017-2022 verkeert met vertraging in een voorbereidend stadium.

Zu begrüßen ist, dass die USA, wenn auch mit Verspätung, begonnen haben, durch ihren „Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction“ (SIGAR) relevante Daten zu Hilfszahlungen und zu deren Auswirkungen zu erheben.
De Verenigde Staten zijn, zij het laat, begonnen aan de verzameling van relevante gegevens over de hulpverlening en de impact ervan via hun "Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction" (SIGAR), wat moet worden toegejuicht.

9. nimmt zur Kenntnis, dass sich Projekte während des letzten Programmplanungszeitraums (1994-1999) verzögerten und am Ende des Zeitraums ein Projektstau entstand, was wiederum dazu führte, dass Projekte für den folgenden Programmplanungszeitraum (2002-2006) nur mit Verspätung begonnen werden konnten; ist der Überzeugung, dass es im Interesse aller wäre, wenn die Durchführung von Projekten so gleichmäßig wie möglich über den Programmplanungszeitraum verteilt wäre;
9. constateert dat de projecten in de vorige programmeringsperiode 1994-1999 vertraging opliepen en opgehoopt raakten in het laatste deel van de periode, waardoor ook het opstarten van de projecten van de lopende programmeringsperiode 2000-2006 is vertraagd; is van mening dat het in ieders belang zou zijn de uitvoering van de projecten zo gelijk mogelijk over de programmeringsperiode te spreiden;