Vertaling van " vergleichbaren geldpolitischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europa-Mittelmeer-Gipfeltreffen der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen
Euromed-top van sociaal-economische raden en soortgelijke instellingen

Union der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen Afrikas | UCESA [Abbr.]
Unie van Afrikaanse Sociaaleconomische Raden | Ucesa [Abbr.]

Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist
voor monetaire ESCB-liquiditeitsverschaffende beleidsoperaties beleenbare activa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Zentralbanken und anderen Einrichtungen mit vergleichbaren geldpolitischen Aufgaben,
- aan de centrale banken en andere instanties met een soortgelijke taak in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit,

—Zentralbanken und anderen Einrichtungen mit vergleichbaren geldpolitischen Aufgaben,
—aan de centrale banken en andere instanties met een soortgelijke taak in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit,

Darüber hinaus können die zuständigen Behörden den sektoralen Vorschriften entsprechend auch mit Zentralbanken, anderen Stellen mit vergleichbaren geldpolitischen Aufgaben und gegebenenfalls auch mit sonstigen, für die Überwachung von Zahlungssystemen zuständigen Behörden Informationen über beaufsichtigte Unternehmen eines Finanzkonglomerats austauschen, wenn diese die Angaben für die Wahrnehmung ihrer eigenen Aufgaben benötigen.
In overeenstemming met het bepaalde in de sectorale voorschriften is het de bevoegde autoriteiten eveneens toegestaan informatie met betrekking tot gereguleerde entiteiten in een financieel conglomeraat uit te wisselen met de volgende autoriteiten indien zulks voor de uitoefening van hun respectieve taken nodig is: centrale banken, andere organen met een vergelijkbare functie in hun hoedanigheid van monetaire autoriteiten en, in voorkomend geval, andere autoriteiten die met het toezicht op betalingssystemen zijn belast.

Erstens sollte man beachten, dass das institutionelle Umfeld des Euro-Währungsgebiets, in dem die Zuweisung der geldpolitischen Zuständigkeit an eine Einrichtung der Gemeinschaft nicht mit einem vergleichbaren Rahmen für die Wirtschaftspolitik und andere Politikbereiche einhergeht, den Euroraum zu einem einmaligen Gebilde macht, das mit einem klassischen Nationalstaat, in dem Zentralbanken normalerweise agieren, nicht zu vergleichen ist.
Ten eerste is het vermeldenswaard dat de institutionele omgeving van het eurogebied, waarbinnen de toewijzing van de monetaire-beleidsbevoegdheid aan een Gemeenschapsinstelling niet vergezeld gaat van een vergelijkbare institutionele opzet voor economisch en ander beleid, haar tot een uniek systeem maakt dat niet vergelijkbaar is met de klassieke staatsvorm waarbinnen centrale banken doorgaans functioneren.