Vertaling van " uv-filter sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ultraviolettes Filter | uv-Filter
ultravioletfilter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vom SCCS analysierten Daten geben Anlass zu dem Schluss, dass die Verwendung von bis zu 10 % tris-biphenyl triazine als UV-Filter in kosmetischen Mitteln, die auf die Haut aufzutragen sind, als sicher angesehen werden kann (auch wenn der Stoff als Nanomaterial vorliegt).
De door het WCCV geanalyseerde gegevens leiden tot de conclusie dat het gebruik van 10 % tris-biphenyl triazine (ook als nanomateriaal) als uv-filter in cosmetische producten als veilig voor de huid kan worden beschouwd.

Linsen mit UV-Filter sind zulässig.
Lenzen met UV-coating zijn wel toegestaan.

Es muss nun getestet und gekennzeichnet werden, und wenn einige Produkte betroffen sind – UV-Filter, Färbemittel und Konservierungsstoffe – muss nun der Hersteller die Sicherheit gewährleisten, wohingegen die Kommission dafür zuständig ist, detaillierte Informationen bereitzustellen und Zeit zum Überwachen des Rests zu finden.
Het moet getest en geëtiketteerd worden en bij een aantal producten, zoals zonnefilters, verf en conserveringsmiddelen, zal het voortaan de producent zijn die de veiligheid moet garanderen, terwijl de Commissie de overige producenten uitvoerig moet informeren en de tijd moet krijgen om ze te controleren.

Nanomaterialien, die als Farbstoffe, Konservierungsmittel und UV-Filter verwendet werden, sind bereits in Anhang IV, V und VI dieser Verordnung erfasst und müssen nach Anhörung des SCCP von der Kommission in eine Positivliste aufgenommen werden.
Nanomaterialen die worden gebruikt als kleurstoffen, conserveermiddelen of UV-filters vallen reeds onder de bijlagen IV, V en VI van de voorgestelde verordening en moeten door de Commissie worden opgenomen in een lijst van veilige producten, na raadpleging van het WCC.

Kontaktlinsen mit UV-Filter sind zulässig.
Lenzen met UV-coating zijn wel toegestaan.