Traduction de « unseren amerikanischen freunden enger » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte nicht, dass der Datenschutz Gegenstand der Verhandlungen mit unseren amerikanischen Freunden wird.
De bescherming van persoonsgegevens moet buiten de onderhandelingen met onze Amerikaanse vrienden worden gehouden.

Deswegen sollten wir mit unseren amerikanischen Freunden enger zusammenarbeiten.
Dat is de reden waarom we nauwer moeten samenwerken met onze Amerikaanse vrienden.

Ja, wir sind sogar weltweit führend. Ich kann Ihnen sagen, dass wir, wenn wir diese Angelegenheit mit unseren amerikanischen Freunden, unseren russischen Partnern oder mit China oder Indien diskutieren, diese Frage immer ins Zentrum unserer Verhandlungen stellen.
Ik kan u wel vertellen dat wij bij onze onderhandelingen over dit onderwerp met onze Amerikaanse vrienden, onze Russische partners of met de Chinezen of Indiërs dit vraagstuk altijd bovenaan de agenda zetten.

Wenn Europa ein ernsthafter Partner der Vereinigten Staaten im Kampf gegen den Terrorismus und die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen sein will, muss es enger mit unseren amerikanischen Freunden zusammenarbeiten.
Als Europa een serieuze partner wil zijn van de Verenigde Staten in de strijd tegen terrorisme en tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, dan moet het nauwer samenwerken met onze Amerikaanse vrienden.

Unseren amerikanischen Freunden und Verbündeten schließlich möchte ich sagen: Niemand hier in Europa hat vergessen, wem wir unsere Freiheit verdanken.
Tot slot zeg ik aan onze Amerikaanse vrienden en bondgenoten: niemand in Europa heeft vergeten dat wij onze vrijheid aan jullie te danken hebben.