Traduction de « unserem forschungsprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forschungsprogramm
onderzoeksprogramma

Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau
onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen

Europäisches Forschungsprogramm für umfassende Verbesserungen im Straßenverkehr in Europa | PROMETHEUS [Abbr.]
Programma voor een Europees verkeerssysteem met optimale doelmatigheid en ongeëvenaarde veiligheid | PROMETHEUS [Abbr.]

EU-Forschungsprogramme zu Drogen
EU-onderzoeksprogramma's en drugs

Forschungspolitik der EU [ Forschungspolitik der Europäischen Union | Forschungspolitik der Gemeinschaft | gemeinsames Forschungsprogramm ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

Forschungsprogramm [ Aktion auf dem Gebiet der Forschung | Forschungsmaßnahme | Forschungstätigkeit ]
onderzoeksprogramma [ onderzoekactie | researchprogramma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist entscheidend für die neuen, mit unserem Forschungsprogramm angestrebten Leistungszentren („Centres of Excellence“) und auch dafür, dass die Forschungsergebnisse schneller den Weg in die Werkhallen finden.
Dit is van cruciaal belang voor de exploitatie van nieuwe “expertisecentra”, zoals die worden bevorderd door ons onderzoeksprogramma, met als uiteindelijke bedoeling dat meer ideeën hun weg vinden naar concrete uitvoering.

Es gibt einen kleinen Punkt, bei dem ich die Kollegen von den Grünen, die Schwierigkeiten mit dem Aspekt dual use haben, doch darauf hinweisen möchte, dass wir von Seiten der Europäischen Union keine militärische Forschung unterstützen. Das wird von unserem Forschungsprogramm nicht abgedeckt.
Er is nog één klein puntje waarop ik de groenen, die het moeilijk hebben met het aspect dual use, zou willen wijzen: van de kant van de Europese Unie steunen wij geen militair onderzoek. Dat is niet inbegrepen in ons onderzoeksprogramma, en dus is samenwerking op dat terrein automatisch uitgesloten.

Wasseraufbereitung ist schon genannt worden, aber es gibt auch Einrichtungen aus den palästinensischen Autonomiegebieten, die erfolgreich an unserem Forschungsprogramm mitarbeiten.
Waterbehandeling is al genoemd, maar er zijn ook onderzoekscentra in het autonome Palestijnse gebied die met succes deelnemen aan ons onderzoeksprogramma.