Vertaling van " ungeheuer großen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

afrikanische Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika
gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied

die großen Parteien | die großen Parteienverbände
de grote politieke partijen

EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

Sicherheitsverfahren bei der Arbeit in großen Höhen durchsetzen
veiligheidsprocedures bij werken op grote hoogten handhaven

Sicherheitsverfahren bei der Arbeit in großen Höhen befolgen
veiligheidsprocedures volgen bij werken op grote hoogten

auf großen Druckmaschinen drucken
afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. erinnert an die bedeutenden sozialen Fortschritte, die von der Europäischen Union unter der Ägide von Kommissionspräsident Delors erreicht wurden; bedauert es, dass die führenden Mitte-Rechts-Politiker der EU die Binnenmarktpolitik der Union mit ihrem ungeheuer großen Potential zur Schaffung von Wohlstand für alle in den letzten zehn Jahren in ein Symbol für all das an der EU, dem man argwöhnisch gegenübersteht, verwandelt haben;
1. herinnert aan de belangrijke sociale vooruitgang die door de Europese Unie werd geboekt onder leiding van Commissievoorzitter Delors; betreurt dat de centrum-rechtse leiders in de loop van het laatste decennium het interne-marktbeleid van de Unie, dat een enorm potentieel had om te zorgen voor welvaart voor iedereen, hebben omgevormd tot een symbool voor alles wat wordt gewantrouwd in de EU;

Gleichzeitig ist China immer noch ein Entwicklungsland mit ungeheuer großen sozio-ökonomischen Ungleichgewichten, einer undemokratischen Regierungsführung, fehlenden Grundfreiheiten und elementaren Menschenrechten sowie ernsten Umweltproblemen.
Tegelijkertijd is China nog steeds een ontwikkelingsland met grote socio-economische verschillen, een ondemocratische regering, gebrek aan fundamentele vrijheden en mensenrechten en ernstige milieuproblemen.

90. verweist auf einzelne Schlüsselzahlen, an denen sich die ungeheuer großen Umweltauswirkungen des Europäischen Parlaments zeigen (Zahlen für 2004):
90. herinnert aan enkele centrale cijfers, waaruit het enorme effect van het Europees Parlement op het milieu blijkt (cijfers voor 2004):

94. verweist auf einzelne Schlüsselzahlen, an denen sich die ungeheuer großen Umweltauswirkungen des Europäischen Parlaments zeigen (Zahlen für 2004):
94. herinnert aan enkele centrale cijfers, waaruit het enorme effect van het Europees Parlement op het milieu blijkt (cijfers voor 2004):

Die beiden größten europäischen Konzerne, H[amp]M und Zara, erfreuen sich einer ungeheuer großen Beliebtheit bei den Verbrauchern.
De twee grootste Europese concerns, H[amp]M en Zara, zijn ongekend populair bij de consument.