Vertaling van " tyrannischen regierungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung
VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout

Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten
Conferentie van de regeringen der lidstaten

Beratungsausschuss der Regierungen | GAC [Abbr.]
Gouvernementeel Adviescomité | GAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warum berücksichtigen wir nicht, dass die Ursachen für islamistischen Fundamentalismus und Terrorismus im Nahen Osten stark mit tyrannischen Regierungen verbunden sind und dass demokratische Regierungen jetzt die Gelegenheit haben, beides zu verringern?
Waarom weigeren we in te zien dat terrorisme en islamitisch fundamentalisme nauw samenhangen met tirannieke regeringen en dat democratische regimes nu een mogelijkheid hebben om zowel het terrorisme als het islamitisch fundamentalisme terug te dringen?

Wir sind uns wohl bewusst, dass revolutionäre Kommunisten oft so gehandelt haben: Sie haben unter dem Banner der Demokratie gegen eine mächtige Monarchie gekämpft und dann die Demokratie zerstört, um ihre tyrannischen Regierungen zu errichten.
Wij weten maar al te goed dat communistische revolutionairen vaak zo te werk gaan. Ze gaan de strijd aan met een sterke monarch met allerlei democratische leuzen, en vervolgens schaffen ze de democratie af om hun eigen tirannieke regime in te voeren.

Deshalb sind die Stabilisierung dieser Region und die Schaffung von Frieden, Demokratie und funktionierenden Regierungsstrukturen sowie die Achtung von Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten von wesentlicher Bedeutung für die Interessen der EU sowie der Menschen der Region, die seit langer Zeit unter tyrannischen Regierungen leiden.
Daarom is het voor de EU van groot belang dat er stabiliteit in deze regio komt met als kenmerken vrede, democratie, behoorlijk bestuur, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten. Dat is niet alleen essentieel voor ons, maar ook voor de mensen die al zo lang door tirannieke regeringen worden verdrukt.