Traduction de « tragischen konsequenzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zu den Konsequenzen des Inkrafttretens des Dubliner Übereinkommens für einige Bestimmungen des Durchführungsübereinkommens zum Schengener Übereinkommen (Bonner Protokoll)
Protocol betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Dublin voor een aantal bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. ersucht die Kommission, gründliche Nachforschungen hinsichtlich der tragischen Konsequenzen des Klimawandels anzustellen und in ihre Vorschläge wirksame Präventiv- und Interventionsmaßnahmen aufzunehmen, insbesondere im Rahmen der GAP und der neuen Forststrategie für die EU, um die ländliche Entwicklung sowie kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe zu unterstützen;
6. vraagt de Commissie om grondig onderzoek naar de tragische gevolgen van de klimaatverandering te verrichten en in haar voorstellen doelmatige preventie- en bestrijdingsmaatregelen op te nemen, vooral in het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de nieuwe bosbouwstrategie van de Europese Unie, om de plattelandsontwikkeling en de kleine en middelgrote landbouwbedrijven te ondersteunen;

F. in der Erwägung, dass Goma und der Ostteil der Demokratischen Republik Kongo einige katastrophale Krisen mit tragischen Konsequenzen durchgemacht haben, unter anderem Bürgerkriege, die landesweit über drei Millionen Menschenleben gefordert haben,
F. overwegende dat Goma en het oostelijke gedeelte van de DRC zijn getroffen door een reeks van catastrofale gebeurtenissen met tragische gevolgen, waaronder burgeroorlogen die hebben geleid tot de dood van meer dan drie miljoen mensen in de DRC,

G. unter Hinweis auf die tragischen Konsequenzen, die in der Vergangenheit von europäischen Politiken, welche die Gefahren von totalitären und antidemokratischen Regimen verharmlosten, heraufbeschworen wurden, und in der Erwägung, dass die Union mit allen Mitteln die Wiederholung derartiger Irrtümer verhindern muss,
G. herinnerend aan de tragische gevolgen die Europese beleidsmaatregelen waarbij het gevaar van totalitaire en antidemocratische regimes werd gebagatelliseerd, in het verleden hebben gehad, en overwegende dat de Unie alles in het werk moet stellen om te vermijden dat zij in dezelfde dwalingen vervalt,

2. verurteilt die provozierende Geste, die den Zusammenstößen mit derart tragischen Konsequenzen zugrunde liegt;
2. veroordeelt het provocerend optreden dat aan de basis ligt van de gevechten, met de bekende tragische gevolgen;