Vertaling van " südkorea beendet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Südkorea [ die Republik Korea | Korea ]
Zuid-Korea [ Republiek Korea ]

die Republik Korea | Südkorea
Republiek Korea | Zuid-Korea

beendetes Zollverfahren
beëindigde douaneregeling

Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass Nordkorea als Reaktion auf Resolution 2094 das Waffenstillstandsabkommen von 1953, mit dem der Koreakrieg beendet wurde, für ungültig erklärt, seinen heißen Draht zu den Vereinigten Staaten und zu Südkorea gekappt und mit Atomwaffenangriffen gegen die Vereinigten Staaten und Südkorea gedroht hat;
D. overwegende dat Noord-Korea, als reactie op resolutie 2094, het wapenstilstandsakkoord van 1953 dat een einde maakte aan de Koreaanse oorlog nietig heeft verklaard, de militaire hotlines met de Verenigde Staten en Zuid-Korea heeft verbroken en heeft gedreigd met een nucleaire aanval tegen de Verenigde Staten en Zuid-Korea;

Und die Verordnung enthielt eine Mausefallen-Klausel, d. h. die Verordnung würde außer Kraft treten, sobald der Streit mit Südkorea beendet ist.
Ze bevat tevens een voorwaardelijke clausule die voorziet in een onmiddellijke opschorting van de verordening zodra de ruzie met Zuid-Korea bijgelegd is.