Vertaling van " solchen ausfuhren begonnen hatte " (Duits → Nederlands) :

Die Untersuchung bestätigte, dass das Unternehmen die betroffene Ware im ursprünglichen Untersuchungszeitraum nicht in die Europäische Union ausgeführt, aber danach mit solchen Ausfuhren begonnen hatte.
Uit het onderzoek is gebleken dat de onderneming het betrokken product in het oorspronkelijke onderzoektijdvak niet had uitgevoerd en pas na dit tijdvak met de uitvoer naar de Europese Unie was begonnen.

Die Kommission hat mit der Erfassung entsprechender Informationen zu solchen Fusionen begonnen, mit denen sich Brüssel ohne das Bestehen dieser Regel befasst hätte.
De Commissie is begonnen met het verzamelen van relevante gegevens met betrekking tot die fusies die in Brussel bekeken hadden moeten worden als de regel er niet was geweest.

Die Kommission hatte bereits damit begonnen, die Möglichkeiten für die Schaffung einer solchen Agentur zu prüfen.
De Commissie had al een begin gemaakt met het onderzoek naar de wenselijkheid van een dergelijk agentschap.