Traduction de « silikongel gefüllte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gefüllte Kapseln ausstoßen | gefüllte Kapseln auswerfen
gevulde capsules uitwerpen | volle capsules uitwerpen

gefüllte Schokolade
gevulde chocolade

mit einer Flüssigkeit gefüllte Kühlarmatur
met vloeistof gevuld koelelement

gefüllte Olive
gevulde olijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– in Kenntnis der Anfrage vom 18. April 2012 an die Kommission betreffend mangelhafte, mit Silikongel gefüllte Brustimplantate der französischen Firma PIP (O-000101/2012 – B7-0118/2012),
– gezien de vraag aan de Commissie van 18 april 2012 over ondeugdelijke borstimplantaten met siliconengelvulling van het Franse bedrijf PIP (O-000101/2012 – B7-0118/2012),

– in Kenntnis der Anfrage vom 18. April 2012 an die Kommission betreffend mangelhafte, mit Silikongel gefüllte Brustimplantate der französischen Firma PIP (O-000101/2012 – B7-0118/2012),
– gezien de vraag aan de Commissie van 18 april 2012 over ondeugdelijke borstimplantaten met siliconengelvulling van het Franse bedrijf PIP (O‑000101/2012 – B7‑0118/2012),

Mangelhafte, mit Silikongel gefüllte Brustimplantate der französischen Firma PIP
Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP

Philippe Juvin, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias, Oreste Rossi (O-000101/2012 - B7-0118/2012) Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz Fraktion Europäische Konservative und Reformisten Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke Fraktion „Europa der Freiheit und der Demokratie“ Kommission Mangelhafte, mit Silikongel gefüllte Brustimplantate der französischen Firma PIP: Überprüfung der Rechtsvorschriften der EU für Medizinprodukte
Philippe Juvin, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias, Oreste Rossi (O-000101/2012 - B7-0118/2012) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie Fractie Europese Conservatieven en Hervormers Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Europa van vrijheid en democratie Commissie Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP - herziening van de EU-regelgeving betreffende medische hulpmiddelen

9. vertritt die Ansicht, dass die Kennzeichnung mit Silikongel gefüllter Implantate einen Warnhinweis auf potenzielle gesundheitliche Risiken umfassen sollte;
9. is van mening dat de etikettering van siliconengelimplantaten een waarschuwing moet bevatten over mogelijke gezondheidsrisico's;