Vertaling van " sechs wpa-regionen " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass der Rat die Direktiven zur Aushandlung von WPA mit den AKP-Staaten am 12. Juni 2002 angenommen hat und dass im selben Jahr mit der AKP-Staatengruppe Verhandlungen zu Fragen von allgemeinem Interesse begannen, gefolgt von separaten Verhandlungen mit sechs WPA-Regionen (Karibischer Raum, Westafrika, Zentralafrika, östliches und südliches Afrika, SADC-Minus und Pazifischer Raum),
B. overwegende dat de Raad op 12 juni 2002 de onderhandelingsrichtsnoeren voor de EPO's met de ACS-landen heeft aangenomen en dat in datzelfde jaar de onderhandelingen met de groep van ACS-staten over onderwerpen van algemeen belang van start zijn gegaan, gevolgd door afzonderlijke onderhandelingen met zes EPO-regio's (Caribisch gebied, West-Afrika, Centraal-Afrika, Oost- en Zuidelijk Afrika, SADC-minus, Stille Oceaan),

B. in der Erwägung, dass der Rat die Direktiven zur Aushandlung von WPA mit den AKP-Staaten am 12. Juni 2002 angenommen hat und dass im selben Jahr mit der AKP-Staatengruppe Verhandlungen zu Fragen von allgemeinem Interesse begannen, gefolgt von separaten Verhandlungen mit sechs WPA-Regionen (Karibischer Raum, Westafrika, Zentralafrika, östliches und südliches Afrika, SADC-Minus und Pazifischer Raum),
B. overwegende dat de Raad op 12 juni 2002 de onderhandelingsrichtsnoeren voor de EPO's met de ACS-landen heeft aangenomen en dat in datzelfde jaar de onderhandelingen met de groep van ACS-staten over onderwerpen van algemeen belang van start zijn gegaan, gevolgd door afzonderlijke onderhandelingen met zes EPO-regio’s (Caribisch gebied, West-Afrika, Centraal-Afrika, Oost- en Zuidelijk Afrika, SADC-minus, Stille Oceaan),

Die EU führt Gespräche mit sechs AKP-Regionen: Westafrika, Zentralafrika, Ostafrikanische Gemeinschaft, östliches und südliches Afrika, WPA-Gruppe der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika und pazifischer Raum.
De EU is in onderhandeling met zes ACS-regio's: West-Afrika, Centraal Afrika, de Oost-Afrikaanse Gemeenschap, Oostelijk en Zuidelijk Afrika, de EPO-groep van de Zuid-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenschap (SADC), en de Stille Oceaan.

Da die WPA die Förderung und Stärkung regionaler Integrationsprozesse in den AKP-Staaten sowie den schrittweisen Abbau von Handelsbarrieren zwischen den AKP-Staaten zum Ziel haben (Artikel 36), wurden für die WPA-Verhandlungen sechs AKP-Regionen geschaffen.
Het doel van de EPO's is de regionale integratieprocessen in de ACS-landen te versterken en handelsbarrières tussen deze landen geleidelijk op te heffen (art. 36), en daarom zijn er zes ACS-regio's vastgesteld voor de EPO-onderhandelingen.

8. nimmt die Absicht der Kommission zur Kenntnis, Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) mit sechs AKP-Regionen abzuschließen; betont jedoch, dass die Partnerländer nicht zur Unterzeichnung von WPA gedrängt werden sollten, wenn sie sich noch nicht dazu bereit fühlen;
8. stelt vast dat de Europese Commissie zich voorneemt om economische partnerschapsovereenkomsten met zes ACS-regio's af te sluiten, maar benadrukt dat de partnerlanden niet onder druk gezet mogen worden om economische partnerschapsovereenkomsten te ondertekenen als ze er niet gereed voor menen te zijn;

Der Rat erkennt an, dass der gegenwärtige regionale Integrationsgrad in den sechs AKP-Regionen unterschiedlich hoch ist und dass in einigen Regionen noch nicht alle Länder in der Lage sind, innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens ein WPA einzugehen.
De Raad erkent dat de zes ACS-regio’s op dit moment een verschillende mate van regionale integratie kennen, en dat in sommige regio’s nog niet alle landen in de situatie verkeren binnen het overeengekomen tijdschema een EPO te kunnen aangaan.