Vertaling van " regelmässigem dienstplan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienstplan
dienstrooster

Diensteinteilung | Dienstplan
indelingsrooster dienstrooster

Betriebsplan | Diensteinteilung | Dienstplan
dienstoverzicht | dienstrooster

Dienstplan | Tagebuch des Lokomotivdienstleiters
dagorder

Dienstpläne erstellen | Schichtpläne erstellen | Schichten koordinieren | Schichten planen
ploegendiensten coördineren | roosters maken | dienstroosters opstellen | personeel inroosteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- das Personal mit regelmässigem Dienstplan;
- de personeelsleden onderworpen aan een regelmatig uurrooster;

- dem Personal mit regelmässigem Dienstplan, die Wahl der verschiedenen angebotenen Möglichkeiten.
- het personeel met regelmatig uurrooster tussen de hem aangeboden mogelijkheden kiezen kan.

Das Personal mit regelmässigem Dienstplan kann den Zeitpunkt seines Dienstbeginns jeden Tag zwischen 8 und 9 Uhr wählen, unabhängig davon, ob es sich für 7.36 oder 8.00 Stunden täglich entscheidet.
De personeelsleden onderworpen aan een regelmatig uurrooster kunnen elke dag kiezen hun dienst tussen 8 en 9 uur te beginnen, afgezien het feit dat zij besloten hebben 7 uren 36 of 8 uren per dag te werken.

Das Personal mit regelmässigem Dienstplan kann sich entscheiden zwischen zwei Möglichkeiten: es kann entweder 7 Stunden 36 Minuten oder 8 Stunden täglich leisten.
De personeelsleden onderworpen aan een regelmatig uurrooster hebben de keuze tussen twee mogelijkheden : 7 uren 36 of 8 uren prestaties per dag leveren.

Die Summe der Dienststunden des Personals mit regelmässigem wöchentlichen Dienstplan (Artikel 2a) wird ermittelt, indem der Zeitraum zwischen Dienstbeginn und Dienstende des Arbeitstages berechnet wird;
Het totaal van de dienstprestaties van het personeel onderworpen aan een regelmatig wekelijks uurrooster (Art. 2a) wordt berekend door de periode tussen het begin en het einde van de dienstprestaties van een werkdag in aanmerking te nemen.