Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ausschuss für Parlamentarische Kooperation
Autonome Geschäftsordnung
Demokratische Kontrolle
Die emotionale Dimension einer Aufführung verstehen
PABSEC
PKA
Parlamentarische Abstimmung
Parlamentarische Genehmigung
Parlamentarische Geschäftsordnung
Parlamentarische Kontrolle
Parlamentarischer Assistent
Parlamentarischer Assistentin
Parlamentarischer Kooperationsausschuss
Parlamentarisches Forum zur Nördlichen Dimension
Parlamentarisches Verfahren
Parlamentsbefugnis
Zuständigkeit des Parlaments

Traduction de « parlamentarischer dimension » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Parlamentarisches Forum zur Nördlichen Dimension

Parlementair Forum van de Noordelijke Dimensie


Zuständigkeit des Parlaments [ autonome Geschäftsordnung | parlamentarische Genehmigung | parlamentarische Geschäftsordnung | Parlamentsbefugnis ]

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]


Parlamentarischer Assistentin | Parlamentarischer Assistent | Parlamentarischer Assistent/Parlamentarische Assistentin

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker


parlamentarische Kontrolle [ demokratische Kontrolle ]

parlementair toezicht [ democratische controle ]




Ausschuss für Parlamentarische Kooperation | Parlamentarischer Kooperationsausschuss | PKA [Abbr.]

Parlementair Samenwerkingscomité | PSC [Abbr.]


Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Parlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation | PABSEC [Abbr.]

Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Pabsec [Abbr.]




die emotionale Dimension einer Aufführung verstehen

emotionele dimensie van een voorstelling begrijpen


die konzeptionelle Dimension einer Live-Performance verstehen

conceptuele dimensie van een livevoorstelling begrijpen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Es fehlt ihr an demokratischer Substanz; es fehlt ihr eine parlamentarische Dimension.

Het ontbreekt aan democratisch gehalte en het ontbreekt aan een parlementaire dimensie.


„Der jährliche Höchstbetrag für die Erstattung der tatsächlichen Reisekosten, die bei Reisen angefallen sind, die die Vorsitzenden von Ausschüssen oder Unterausschüssen unternehmen, um an Konferenzen oder Veranstaltungen mit einem in die Zuständigkeit ihres Ausschusses bzw. Unterausschusses fallenden europäischen Thema und mit parlamentarischer Dimension teilzunehmen, wird auf 4 264 EUR festgesetzt.

„De vergoeding voor de werkelijk gemaakte kosten van reizen die de voorzitters van commissies of subcommissies maken om conferenties of manifestaties te kunnen bijwonen over een onderwerp van Europese aard dat onder het werkterrein van hun commissie of subcommissie valt en een parlementaire dimensie heeft, bedraagt maximaal 4 264 EUR per jaar.


5. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die parlamentarische Dimension trotz der damit verbundenen Herausforderungen nach wie vor eine sehr wichtige Komponente der ENP ist, zumal dadurch sowohl der Austausch von Erfahrungen als auch der Meinungsaustausch erleichtert werden, die für den Parlamentarismus in den betroffenen Ländern beide gleich wichtig sind; empfiehlt, dass die praktischen Vorkehrungen für Euronest und die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer systematisch bewertet werden, damit sie wann immer dies möglich ist, verbessert werden können, um zu gewährleisten, dass diese Dimension ...[+++]

5. benadrukt dat de parlementaire dimensie van het ENB ondanks de bestaande uitdagingen zeer belangrijk blijft, aangezien ze de uitwisseling van zowel ervaringen als ideeën mogelijk maakt en dit het parlementair systeem in de betrokken landen ten goede komt; beveelt met het oog op de goede werking van deze dimensie aan de praktische regelingen voor Euronest en de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering systematisch te evalueren en waar mogelijk te verbeteren;


20. fordert die WTO-Mitglieder auf, ihren Parlamentariern ausreichende Unterstützung zuteil werden zu lassen, damit sie an der Entwicklung einer parlamentarischen Dimension der WTO mitwirken können; fordert die Kommission eindringlich auf, entsprechende Initiativen bei der WTO zu ergreifen; betont, dass die parlamentarische Dimension der WTO solange durch die gemeinsam vom Europäischen Parlament und der IPU veranstaltete parlamentarische Konferenz über die WTO gewährleistet wird, bis diese selbst die Verantwortung übernimmt;

20. verzoekt de WTO-leden hun parlementsleden voldoende steun te bieden om bij te dragen aan de ontwikkeling van het parlementaire aspect van de WTO; vraagt de Commissie met klem om daartoe initiatieven te nemen bij de WTO; benadrukt dat, tot de WTO deze verantwoordelijkheid op zich neemt, het parlementaire aspect van de WTO zal worden waargenomen door de Parlementaire Conferenties over de WTO die het Europees Parlement en de IPU samen organiseren;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Die Ausarbeitung einer gemeinsamen Strategie mit Schwerpunkt auf der europäischen Integration ist der nächste Schritt, um damit dem umfassenden Kooperationsrahmen auch eine parlamentarische Dimension zu verleihen.

De volgende stap is de ontwikkeling van een gemeenschappelijke strategie voor de parlementen in Zuidoost-Europa die zich richt op integratie in de EU. Doel hiervan is het omvattende kader voor politieke richtsnoeren voor samenwerkingsactiviteiten een parlementaire dimensie te geven.


Wir meinen, dass diese Gespräche im Interesse der Glaubwürdigkeit eine parlamentarische Dimension haben müssen, und damit eine parlamentarische Dimension erfolgreich ist, muss sie mit Mitteln ausgestattet sein. Deshalb hätten wir gern mehr Mittel im Haushalt zur Abdeckung der parlamentarischen Dimension der Welthandelsorganisation.

Wij zijn van mening dat deze besprekingen alleen geloofwaardig zijn als ze een parlementaire dimensie hebben, en die parlementaire dimensie is alleen mogelijk als er middelen voor beschikbaar zijn. Daarom willen wij meer geld op de begroting om de kosten van de parlementaire vertegenwoordiging in de Wereldhandelsorganisatie te dekken.


Wir meinen, dass diese Gespräche im Interesse der Glaubwürdigkeit eine parlamentarische Dimension haben müssen, und damit eine parlamentarische Dimension erfolgreich ist, muss sie mit Mitteln ausgestattet sein. Deshalb hätten wir gern mehr Mittel im Haushalt zur Abdeckung der parlamentarischen Dimension der Welthandelsorganisation.

Wij zijn van mening dat deze besprekingen alleen geloofwaardig zijn als ze een parlementaire dimensie hebben, en die parlementaire dimensie is alleen mogelijk als er middelen voor beschikbaar zijn. Daarom willen wij meer geld op de begroting om de kosten van de parlementaire vertegenwoordiging in de Wereldhandelsorganisatie te dekken.


Die parlamentarische Dimension des Prozesses ist im Rahmen der Assoziationsabkommen häufig nicht stark genug ausgeprägt, und somit würde die Gründung einer Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer eine einheitliche und umfassende Kontrolle der Anwendung der Abkommen ermöglichen und dem Europa-Mittelmeer-Prozess die notwendige parlamentarische Dimension verleihen, die derzeit fehlt.

De parlementaire dimensie van het proces ontbreekt nog op veel punten van de associatieovereenkomsten; daarom moet een Euromediterrane parlementaire vergadering hier voor de follow-up zorgen en voor een alomvattende uniforme controle op de toepassing van de overeenkomsten.


w