Vertaling van " nein geantwortet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nein-Verkauf
neen-verkoop

Grenzlehre | Grenzwertlehre | Gut-Schlecht-Lehre | Ja-nein-Lehre
goed/fout kaliber

Fest des Nein
Neen -dag

ja-oder-nein Befehl
aan/uit-bevel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bürger zweier Länder haben mit einem lautstarken „Nein“ geantwortet.
In twee verschillende landen heeft de burger luid en duidelijk “nee” gezegd.

Wenn Sie mit Nein oder teilweise mit Nein geantwortet haben, geben Sie bitte die Gründe dafür an:
Indien u "Nee" of "Ten dele" heeft geantwoord, gelieve te vermelden waarom:

Art. 124 - Die Fragen müssen so formuliert werden, dass mit ja oder nein geantwortet werden kann.
Art. 124. De vragen moeten op zulk danige manier geformuleerd zijn dat met ja of neen kan worden geantwoord.

In diesem Zusammenhang ist die Feststellung interessant, dass 76% der Bürger auf die Frage, ob sie gerne 1 Euro Geldscheine hätten, mit Nein geantwortet haben (72% bei der Frage nach 2 Euro Geldscheinen).
Interessant is dat op de vraag of zij biljetten van 1 euro zouden willen, 76% van de burgers ontkennend antwoordde (72% voor biljetten van 2 euro).

– (FR) Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Ihre Antwort orientiert sich an der Ihres Vorgängers im Rahmen des spanischen Vorsitzes. Ich hatte damals dieselbe Frage gestellt und mir wurde mit „nein“ geantwortet. Gemäß den Angaben der bewaffneten Kräfte, die vor einem Jahr am Krieg in Afghanistan beteiligt waren, seinen weder Munition noch Waffen mit abgereichertem Uran verwendet worden.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, uw antwoord ligt in het verlengde van dat van uw voorganger tijdens het Spaans voorzitterschap. Ik had mijn vraag gesteld en hij antwoordde “neen”. Volgens informatie van de gewapende troepen die afgelopen jaar tijdens de oorlog in Afghanistan waren, is er geen gebruik gemaakt van munitie of wapens met verarmd uranium.