Vertaling van " margot wallström " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf die Erklärung von Margot Wallström, ehemalige Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zum Thema sexuelle Gewalt in Konflikten, vom 23. Juni 2011,
– gezien de verklaring van 23 juni 2011 van Margot Wallström, voormalig bijzonder vertegenwoordiger van de VN-secretaris-generaal inzake seksueel geweld in conflicten,

War Margot Wallström in Konstellationen aktiv, in denen ihre politische Unabhängigkeit infrage gestellt werden kann?
Heeft Margot Wallström meegewerkt aan activiteiten waarbij vraagtekens bij haar politieke onafhankelijkheid konden worden geplaatst?

Margot Wallström erhielt im März 2007 den Auftrag, gemeinsam mit Jan Eliasson eine Arbeitsgruppe zu leiten, die die Außen- und EU-Politik der Sozialdemokraten ausarbeiten sollte.
Margot Wallström kreeg in maart 2007 opdracht om samen met Jan Eliasson leiding te geven aan een groep die de buitenlandse politiek en het EU-beleid van de sociaal-democraten zou moeten ontwikkelen.

Ist dieser Auftrag Margot Wallströms damit vereinbar, dass die Mitglieder der EU-Kommission alle EU-Bürger repräsentieren und über nationaler Parteipolitik stehen sollen?
Is deze opdracht van Margot Wallström te verenigen met het feit dat de leden van de Europese Commissie alle burgers van de EU moeten vertegenwoordigen en boven de nationale partijpolitiek moeten staan?

Wird sich Kommissionsmitglied Margot Wallström im Zusammenhang mit dem EU-Wahlkampf politisch neutral verhalten?
Zal Commissielid Wallström zich politiek neutraal opstellen in verband met de verkiezingscampagne voor het Europees Parlement?

Margot Wallström: Schluss mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen!
Margot Wallström: Laten we ophouden zondebokken te zoeken!

Jugendliche aus Finnland, Litauen, Rumänien, Spanien und dem Vereinigten Königreich werden an der Diskussion mit Margot Wallström teilnehmen, die über das Internet in Echtzeit in 21 Sprachen ausgestrahlt wird.
Jongeren uit Finland, Litouwen, Roemenië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk zullen deelnemen aan een discussie met Margot Wallström, en het evenement zal live in 21 talen op internet worden uitgezonden.

Im Vorfeld des Web-Chats erklärte die zuständige EU-Kommissarin Margot Wallström: “Bei der Diskussion über die Zukunft Europas müssen wir Politiker Bürgern aus allen Gesellschaftsschichten zuhören – und Kinder sind ohne jeden Zweifel auch Bürger – sie sind unsere Zukunft.
"Als we het over de toekomst van Europa hebben, dienen wij politici te luisteren naar burgers uit alle hoeken van de samenleving, en kinderen zijn zeker ook burgers – ze zijn onze toekomst.

Kinder aus Europa diskutieren online mit Margot Wallström über die Zukunft Europas
Europese kinderen en Margot Wallström discussiëren live op internet over de toekomst van Europa

Am Montag, den 20. November 16. 00 Uhr MEZ werden Kinder aus ganz Europa online mit Margot Wallström, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, zuständig für institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie, über die Zukunft Europas diskutieren.
Op maandag 20 november om 16.00 uur CET zullen kinderen uit heel Europa online over de toekomst van Europa discussiëren met Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie en verantwoordelijk voor institutionele betrekkingen en communicatiestrategie.