Vertaling van " körperschaften vorziehe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Versammlung repräsentativer Körperschaften
vergadering van vertegenwoordigende lichamen

Zuweisung an andere staatliche Körperschaften
overdracht van de centrale overheid

Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften
Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten

Übertragung von Steuereinnahmen zwischen staatlichen Körperschaften
overdracht van belastingontvangsten tussen overheidsinstellingen

Angehörige gesetzgebender Körperschaften und leitende Verwaltungsbedienstete
Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies

Geschäftsführer, Vorstände, leitende Verwaltungsbedienstete und Angehörige gesetzgebender Körperschaften
Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen

Angehörige gesetzgebender Körperschaften
Leden van wetgevende lichamen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es sei logisch gewesen, dass der Föderalstaat mit diesem Abkommen die Zusammenarbeit mit Körperschaften vorziehe, die auf dem Gebiet der Behandlung und auf dem Gebiet der Pflegeeinrichtungen zuständig seien.
Het was logisch dat de federale Staat via dat akkoord de voorkeur heeft gehecht aan de samenwerking met de samenwerkingsverbanden die bevoegd zijn op het stuk van behandeling en inzake verzorgingsinstellingen.