Traduction de « jordanien trat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Haschemitische Königreich Jordanien | Jordanien
Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië | Jordanië

Jordanien [ das Haschemitische Königreich Jordanien ]
Jordanië [ Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië ]

Gruppe Koordinierung der Verhandlungen mit der Arabischen Republik Aegypten, Jordanien und Syrien
Groep Coördinatie van de onderhandelingen met de ARE, Jordanië en Syrië

Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits
Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Assoziierungsabkommen der EU mit Jordanien trat am 1. Mai 2002 in Kraft.
De associatieovereenkomst tussen de EU en Jordanië is op 1 mei 2002 in werking getreden.

Am 1. Mai 2002 trat ein Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Jordanien andererseits (im Folgenden „Assoziationsabkommen EU-Jordanien“) in Kraft.
Een Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Jordanië, anderzijds („de associatieovereenkomst EU-Jordanië”), is op 1 mei 2002 in werking getreden.

Am 1. Mai 2002 trat ein Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Jordanien andererseits (im Folgenden „Assoziationsabkommen EU-Jordanien“) in Kraft.
De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Jordanië anderzijds, (de associatieovereenkomst EU-Jordanië), is op 1 mei 2002 in werking getreden.

Im Mai 2002 trat ein Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Jordanien andererseits in Kraft.
Een associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Jordanië, anderzijds, is in mei 2002 in werking getreden.

Am 1. Mai 2002 trat ein Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Jordanien andererseits (2) (im Folgenden „Assoziationsabkommen EU-Jordanien“) in Kraft.
Een Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Jordanië, anderzijds (2) („de associatieovereenkomst EU-Jordanië”), is op 1 mei 2002 in werking getreden.

Grundlage der Beziehungen zwischen der EU und Jordanien ist das Assoziierungsabkommen, das im Jahr 2002 in Kraft trat und dessen Ziel die Schaffung einer Freihandelszone zwischen der EU und Jordanien ist.
De betrekkingen tussen de EU en Jordanië stoelen op de associatieovereenkomst, die in 2002 in werking is getreden en die tot doel heeft een vrijhandelsruimte tot stand te brengen tussen de Unie en Jordanië.

Der Assoziationsrat EU-Jordanien trat am 14. Oktober unter dem Vorsitz des Außenministers des Königreichs Jordanien, Herrn Marwan Muasher, zu seiner zweiten Tagung zusammen.
De Associatieraad EU-Jordanië heeft op 14 oktober zijn tweede zitting gehouden onder het voorzitterschap van de heer Marwan Muasher, minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Jordanië.

Das Interimsabkommen mit der Palästinensischen Befreiungsorganisation trat am 1. Juli in Kraft; das Abkommen mit Jordanien wurde am 24. November unterzeichnet, und am 19. Dezember beschloß der Rat ein Mandat für die Verhandlungen mit Syrien.
Het interimakkoord met de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) trad op 1 juni in werking, de overeenkomst met Jordanië werd op 24 november ondertekend en op 19 december hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een mandaat voor onderhandelingen met Syrië.