Traduction de « ihrer eigenen niederlage auseinander » (Allemand → Néerlandais) :

Und Sie müssen sich mit Ihrer eigenen Niederlage auseinander setzen: Die Menschen in Europa haben Nein zur Besetzung des Irak gesagt.
Weest u ook bereid uw nederlaag onder ogen te zien: de Europese bevolking heeft nee gezegd tegen de invasie in Irak.

Zunächst betonte Herr Solana, dass sich die EU, was den Kosovo angeht, keine Niederlage in ihrer eigenen Nachbarschaft leisten kann.
Ten eerste benadrukte de heer Solana dat de Europese Unie, wat betreft Kosovo, zich in de eigen regio geen mislukking kan veroorloven.

Dementsprechend muss die EU sich mit diesem Problem nicht nur im eigenen Hoheitsgebiet auseinander setzen, sondern auch in ihrer Politik und bei der Finanzierung von Maßnahmen in der übrigen Welt ist der Drogensituation im betreffenden Land bzw. in der betreffenden Region große Aufmerksamkeit zu schenken.
Dat betekent dat de EU dit probleem niet alleen in eigen huis moet aanpakken, maar dat zij in haar beleid en bij de aanwending van financiële middelen in de rest van de wereld nauwlettend moet kijken naar de drugssituatie in een gegeven land of regio.