Vertaling van " ihren zahlreichen geographischen problemen " (Duits → Nederlands) :

In den nordischen Staaten mit ihren zahlreichen geographischen Problemen und großen Entfernungen beispielsweise ist die Lösung ein Mix aus verschiedenen Technologien.
De Noordse landen kennen bijvoorbeeld veel geografische en afstandsproblemen en hier lag de oplossing in een combinatie van technologieën besloten.

Die Mehrheit der Roma lebt in Europa unter schlechten sozialen Bedingungen, und an ihren Problemen hat sich seit Jahren nichts geändert. Dabei handelt es sich hauptsächlich um die soziale Ausgrenzung, mangelnde Beschäftigungsmöglichkeiten, Segregation in den Schulen und die zahlreichen Benachteiligungen der Roma-Frauen.
De meerderheid van de Roma in Europa leeft in erbarmelijke sociale omstandigheden en kampt met dezelfde problemen als jaren geleden, in de eerste plaats met sociale uitsluiting, gebrek aan werkgelegenheid, segregatie in het onderwijs en een achterstandspositie van Roma-vrouwen op allerlei vlakken.

Darüber hinaus führt der steuerliche Wettbewerb in einigen Volkswirtschaften zu ernsthaften Problemen im makroökonomischen Gleichgewicht mit zahlreichen Folgen, vor allem in Bezug auf die Qualität und Quantität der von diesen Ländern ihren Bürgern bereitgestellten öffentlichen Güter.
Bovendien levert belastingconcurrentie in sommige economieën ernstige problemen op ten aanzien van het macro-economisch evenwicht met verschillende consequenties. Dit heeft vooral gevolgen voor de kwaliteit en de kwantiteit van de collectieve voorzieningen die door deze landen aan hun burgers beschikbaar zijn gesteld.

So haben sich die beiden Gemeinschaftsinstitutionen in ihren Auffassungen einander angenähert und gehen nun auf ähnliche Weise an die zahlreichen Fragen im Zusammenhang mit den REACH-Problemen heran.
De twee communautaire instellingen komen nu dichter bij elkaar en volgen een soortgelijke aanpak bij talrijke REACH-vraagstukken.