Traduction de « ihren rund 100 mitarbeitern » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zahl der Angriffe auf humanitäre Helfer hat sich verdreifacht, und jedes Jahr sterben rund 100 von ihnen bei ihren Einsätzen.
De aanvallen op humanitaire steunposten zijn verdrievoudigd, met ongeveer 100 doden per jaar.

Die Spielzeugindustrie in Europa mag mit etwa 13 Milliarden Euro Einzelhandelsumsatz, rund 2 000 Herstellern mit rund 100 000 Mitarbeitern nicht zu den umsatzstärksten europäischen Branchen gehören, aber sie hat bei rund 80 Millionen Kindern unter 15 Jahren in der EU-27 ihre vielleicht breiteste Basis in dieser äußerst schutzbedürftigen Verbrauchergruppe.
De Europese speelgoedindustrie met ongeveer 13 miljard euro aan verkopen in de detailhandel en 2 000 fabrikanten met ongeveer 100 000 werknemers is misschien niet een van de grootste industrieën in Europa wat betreft omzet, maar met grofweg 80 miljoen kinderen onder de 15 jaar in de EU-27 kan deze sector misschien wel rekenen op de breedste belangstelling binnen deze zeer kwetsbare groep consumenten.

Dem Netzwerk gehören mehr als 5000 lokale Arbeitsvermittlungsstellen mit mehr als 100 000 Mitarbeitern an, die Arbeitsuchende und Arbeitgeber mit ihren Dienstleistungen unterstützen.
EURES omvat een netwerk van meer dan 5 000 plaatselijke arbeidsbureaus, met meer dan 100 000 personeelsleden, die diensten verlenen aan werkzoekenden en werkgevers.

Die Agentur mit ihren rund 100 Mitarbeitern wird die Sachverständigengruppen lenken, deren Aufgabe die Erarbeitung gemeinsamer Lösungen für die Interoperabilität und die Sicherheit ist.
Dit agentschap zal met zijn honderdtal medewerkers leiding geven aan de groepen technische deskundigen die tot taak hebben naar gemeenschappelijke oplossingen op het vlak van veiligheid en interoperabiliteit te zoeken.