Traduction de « höheren defiziten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leiter einer höheren Lehranstalt | Leiterin einer höheren Lehranstalt | Leiter einer Hochschuleinrichtung | Leiter einer höheren Lehranstalt/Leiterin einer höheren Lehranstalt
rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling

steuerliche Defizite zurückstellen | Vortrag von steuerlichen Defiziten
fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies

planmässige Anstellung in einer höheren Besoldungsgruppe
vaste aanstelling in een hogere rang

Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten | Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter | Ausschuss Hoher Aufsichtsbeamter | SLIC [Abbr.]
Comité van Hoge Arbeidsinspecteurs | Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie | SLIC [Abbr.]

Zulage für die Ausübung eines höheren Amtes
toelage voor de uitoefening van een hogere functie

Personal im höheren Dienst
hoger kader

Forstbeamter des höheren Dienstes
ambtenaar van het bosbeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. fordert die Kommission auf, unter anderem das System der Erzeugerquoten im Milch- oder Zuckersektor beizubehalten, wobei die Quotensysteme an die Erfordernisse der einzelnen Länder und an deren Entwicklungsstadien ihrer Erzeugungssysteme angepasst werden und so die Entwicklung von Mitgliedstaaten mit höheren Defiziten gestatten sollten;
10. verzoekt de Commissie om handhaving van het productiequotastelsel dat onder meer in de melk- en suikersector bestaat; is van mening dat de quotastelsels moeten worden aangepast aan de behoeften en de relatieve ontwikkelingsfase van elk land, om de relatieve ontwikkeling van lidstaten met een groter deficit mogelijk te maken;

E. in der Erwägung, dass unter den Mitgliedstaaten zunehmende Ungleichgewichte aufgrund von Erzeugungssystemen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien existieren, die zu wachsenden Defiziten und einer höheren Nahrungsmittelabhängigkeit in Ländern mit anfälligeren Erzeugungssystemen führen;
E. overwegende dat de kloof tussen lidstaten met productiesystemen die in verschillende ontwikkelingsfasen verkeren steeds groter wordt, wat leidt tot een toenemend deficit en grotere voedselafhankelijkheid in landen met een fragieler productiesysteem;

6. ist besorgt darüber, dass die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Abstände beim Defizit, bei der Verschuldung und beim Wachstum zunehmen könnten, was dazu führen könnte, dass die einheitliche Währung untergraben wird, das Wirtschaftswachstum zum Erliegen gebracht und die Beschäftigungsaussichten verringert werden; ermutigt die Mitgliedstaaten zur Durchführung koordinierter wirtschaftspolitischer Maßnahmen, die zur Verringerung der ermittelten Abstände führen und eine weitere Konvergenz hin zu geringeren Defiziten und Verschuldungsniveaus und höheren Wachstumsraten zur Folge haben;
6. vreest dat de grote spreiding tussen de lidstaten qua tekorten, schulden en groei zal toenemen, wat de gemeenschappelijke munt kan verzwakken, de economische groei kan remmen en een nadelige invloed kan hebben op de vooruitzichten op het gebied van werkgelegenheid; moedigt de lidstaten aan om een gecoördineerd economisch beleid te voeren dat de geconstateerde spreiding verkleint en tot verdere convergentie leidt naar lagere tekorten en schulden en hogere groei;

6. ist besorgt darüber, dass die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Abstände beim Defizit, bei der Verschuldung und beim Wachstum zunehmen könnten, was dazu führen könnte, dass die einheitliche Währung untergraben wird, das Wirtschaftswachstum zum Erliegen gebracht und die Beschäftigungsaussichten verringert werden; ermutigt die Mitgliedstaaten zur Durchführung wirtschaftspolitischer Maßnahmen, die zur Verringerung der ermittelten Abstände führen und eine weitere Konvergenz hin zu geringeren Defiziten und Verschuldungsniveaus und höheren Wachstumsraten zur Folge haben;
6. vreest dat de grote spreiding tussen de lidstaten qua tekorten, schulden en groei zal toenemen, wat de gemeenschappelijke munt kan verzwakken, de economische groei kan remmen en een nadelige invloed kan hebben op de vooruitzichten op het gebied van werkgelegenheid; moedigt de lidstaten aan om een economisch beleid te voeren dat de geconstateerde spreiding verkleint en tot verdere convergentie leidt naar lagere tekorten en schulden en hogere groei;