Vertaling van " hohem tempo " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kondensierte Kaffeesahne | Kondensmilch mit hohem Fettgehalt | ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
geevaporeerde melk met hoog vetgehalte

Schlechtläufer | Wagen mit hohem Laufwiderstand | Wagen mit hohem Rollwiderstand
slecht lopende wagen | slechte loper

Glimmschutz mit hohem Widerstand | Potentialsteuerung mit hohem Widerstand
ontladingsscherm met hoge weerstand

Milchpulver mit hohem Fettgehalt
melkpoeder met hoog vetgehalte

Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte

Futter mit hohem Rohfaseranteil
vezelrijk voer

Arbeit mit hohem Risiko durchführen
risicovol werk uitvoeren

gespriteter Wein [ Brennwein | Likörwein | Marsala | Portwein | Sherry | Wein mit hohem Alkoholgehalt ]
versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In alarmierend hohem Tempo verschwinden jedes Jahr 5 Millionen Hektar Wald.
Bossen verdwijnen in het schrikbarend hoge tempo van 5 miljoen hectare per jaar.

Die jährlichen globalen Waldverluste und -schäden gehen in hohem Tempo weiter; 25% der Säugetierarten und 11% der Vogelarten sind akut vom Aussterben bedroht, hauptsächlich wegen des Verlustes ihres Lebensraums [16].
Het nettobosbestand wordt jaarlijks wereldwijd snel kleiner en ook de resterende bossen raken in snel tempo aangetast. Vooral door de teloorgang van habitats wordt 25% van alle zoogdiersoorten en 11% van alle vogelsoorten ernstig met uitsterven bedreigd [16].

Wir hoffen, dies kann in hohem Tempo geschehen, wenngleich, wie stets am Ende von Verhandlungen, die betreffenden Dossiers, wie z. B. der Schiffbau, kompliziert sind.
We hopen dat dat in hoog tempo kan, ook al gaat het om moeilijke dossiers, zoals altijd aan het eind van onderhandelingen, bijvoorbeeld het dossier van de scheepsbouw.

Diese neuen Akteure investieren in hohem Tempo in Wissen, Forschung und Entwicklung und erhöhen ihre Wettbewerbsfähigkeit.
Deze nieuwe spelers investeren versneld in kennis, onderzoek en ontwikkeling en in de verbetering van hun concurrentievermogen.

A. in der Erwägung, dass die Konvergenz der elektronischen Kommunikationsnetze in hohem Tempo erfolgt, und dass diese Netze in immer stärkerem Maße von grundlegender Bedeutung für Wirtschaft und Gesellschaft werden,
A. overwegende dat de convergentie van elektronische communicatienetwerken in een hoog tempo plaatsvindt, en dat deze netwerken steeds meer van kritisch economisch en maatschappelijk belang worden,

A. in der Erwägung, dass die Konvergenz der elektronischen Kommunikationsnetze in hohem Tempo erfolgt, und dass diese Netze in immer stärkerem Maße von kritischer Bedeutung für Wirtschaft und Gesellschaft werden,
A. overwegende dat de convergentie van elektronische communicatienetwerken in een hoog tempo plaatsvindt, en dat deze netwerken steeds meer van kritisch economisch en maatschappelijk belang worden,