Vertaling van " hochseeschiffen haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abwracken von Hochseeschiffen
sloop van zeeschepen

Bau von Hochseeschiffen
bouw van zeeschepen

vor jm.als Hypothekargläubiger den Vorrang haben,die Priorität haben
hypothecaire voorrang hebben

aufschiebende Wirkung haben
opschortend zijn

Wirkung haben
uitwerking hebben

Beweiskraft haben
bewijskracht hebben

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

gleichzeitige Durchführung mehrerer Aufgaben | mehrere Arbeiten gleichzeitig verrichten | mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen | zur gleichen Zeit mehrere Tätigkeiten haben
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Personen die Straftaten begangen haben festnehmen | Straftäter verhaften | Straftäter festhalten | Straftäter festnehmen
in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid

Zugang zu Frachttarifen haben
toegang tot verzendingstarieven hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie haben einen Schwefelgrenzwert von 15 ppm (0,0015%) in ihren Hoheitsgewässern für alle Schiffe abgesehen von Hochseeschiffen festgelegt.
Zij hebben voor hun territoriale wateren een maximumzwavelgehalte van 15 ppm (0,0015%) vastgesteld voor alle vaartuigen met uitzondering van oceaanwaardige schepen.

Durch die Entwicklung des Seetransports, insbesondere des Umschlagverkehrs mit Hochseeschiffen, haben sich nun die Nutzungsaussichten für die vorhandenen Hafenanlagen erheblich verbessert.
De evolutie van het maritiem vervoer en, in het bijzonder, de opkomst van oceaanschepen voor "transshipment" (overlaadverkeer - overslag van containers), bieden belangrijke perspectieven voor deze haveninfrastructuur.