Traduction de « gleichstrom betrieben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit Gleichstrom betriebene Einrichtung für Schallzeichen
geluidssignaalinrichting die met gelijkstroom wordt gevoed

mittels Gleichstromes betriebener Selbstblock
automatisch blok met gelijkstroomvoeding

Gleichstrom-Wärmeaustauscher | Gleichstrom-Wärmetauscher
gelijkstroomwarmtewisselaar

Gleichstrom
gelijkstroom

Ausschuss Von den Betrieben zu erteilende Informationen
Commissie Informatie door de ondernemingen te verstrekken

mit Leitungskraftgas betriebene Anlagen
installaties en leidingen voor brandbaar gas

landwirtschaftliches Einkommen [ Agrareinkommen | Einkommen aus landwirtschaftlichen Betrieben ]
landbouwbedrijfsinkomen [ landbouwinkomen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Einrichtungen für Schallzeichen, die mit Gleichstrom betrieben werden, muss der Leitungswiderstand einschließlich der Klemmen- und Kontaktwiderstände so nah wie möglich bei 0,05 Ω für eine Nennspannung von 6 V, 0,10 Ω für eine Nennspannung von 12 V und 0,20 Ω für eine Nennspannung von 24 V liegen.
Bij geluidssignaalinrichtingen die met gelijkstroom worden gevoed, moet de weerstand van de elektrische geleider, met inbegrip van de weerstand van de klemmen en de contacten, zoveel mogelijk de volgende waarden benaderen: 0,05 Ω bij een nominale spanning van 6 V; 0,10 Ω bij een nominale spanning van 12 V; 0,20 Ω bij een nominale spanning van 24 V.

Der A-bewertete Schalldruckpegel der Einrichtung(en) für Schallzeichen ist in 7,0 m Abstand vor dem Fahrzeug zu messen, das auf einer freien, möglichst ebenen Fläche stehen muss und dessen Motor abgestellt sein muss, wenn es sich um Einrichtungen handelt, die mit Gleichstrom betrieben werden.
Het A-gewogen geluidsdrukniveau dat door de op het voertuig gemonteerde signaalinrichting wordt voortgebracht, wordt gemeten op een afstand van 7,0 m vóór het voertuig, dat daartoe op een open terrein met een zo effen mogelijke bodem wordt geplaatst; indien het met gelijkstroom gevoede inrichtingen betreft, mag de motor hierbij niet draaien.

Die Antidumpingmaßnahmen erstrecken sich lediglich auf mit Wechselstrom betriebene Kompakt-Leuchtstofflampen, einschließlich elektronischer, sowohl mit Wechselstoff als auch mit Gleichstrom betriebener Kompakt-Leuchtstofflampen.
De antidumpingrechten gelden alleen voor wisselstroomlampen, met inbegrip van elektronische compacte fluorescentielampen die zowel met gelijkstroom als met wisselstroom werken.

Die Antidumpingmaßnahmen erstrecken sich lediglich auf mit Wechselstrom betriebene Kompakt-Leuchtstofflampen, einschließlich elektronischer, sowohl mit Wechselstrom als auch mit Gleichstrom betriebener Kompakt-Leuchtstofflampen.
De antidumpingrechten gelden alleen voor wisselstroomlampen, met inbegrip van elektronische compacte fluorescentielampen die zowel met gelijkstroom als met wisselstroom werken.

Einige Parteien behaupteten, dass eine sehr begrenzte Anzahl spezifischer Modelle von AC-CFL-i sowohl mit Wechselstrom als auch mit Gleichstrom betrieben werden könnte.
Volgens sommige partijen kan een heel beperkt aantal specifieke modellen AC-CFL-i zowel op wissel- als op gelijkstroom werken.

Allerdings weisen AC-CFL-i und DC-CFL-i unterschiedliche Eingangsspannungen auf: AC-CFL-i werden mit Wechselstrom, DC-CFL-i hingegen mit Gleichstrom betrieben.
De ingangsspanning voor AC-CFL-i en DC-CFL-i verschilt echter: wisselspanning voor AC-CFL-i en gelijkspanning voor DC-CFL-i.

Der Antragsteller führte mit Gleichstrom betriebene CFL-i (nachstehend „DC-CFL-i“ genannt) ein.
De indiener van het verzoek importeerde CFL-i die op gelijkstroom werken („DC-CFL-i”).