Traduction de « gezielten forschungsarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittel aus der gezielten Exportförderung
gerichte exportsteun

Maßnahme zur gezielten Unterstützung
specifieke ondersteuningsactie | SSA

Einführung und Entwicklung der gezielten Integration der Umwelt in die Unternehmen | ODICEE [Abbr.]
opening en ontwikkeling van de integratie van leefmilieu in de ondernemingen | ODICEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus denselben Forschungsarbeiten geht hervor, dass bei dem alternativen Ansatz, der in der gezielten Verteilung der staatlichen Ausgaben auf die Bereiche Arbeitsmarkt und Sozialleistungen besteht, das Ausmaß von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit deutlich geringer ausfällt.
Uit hetzelfde onderzoek valt ook de conclusie te trekken dat de alternatieve benadering van het opschroeven van de overheidsuitgaven voor de arbeidsmarkt en de voorzieningen van de welvaartstaat alleen echt mogelijk is wanneer we erin de grijze economie te verkleinen.

Deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir mit gezielten Forschungsarbeiten die Strategien erarbeiten, mit denen wir die Gleichstellung von Männern und Frauen in der ganzen EU vorantreiben können".
Daarom moeten we ervoor zorgen dat gericht onderzoek ons voorziet van de informatie die we nodig hebben om het beleid zodanig vorm te geven dat het bereiken van gelijkheid tussen de seksen in heel de EU ermee wordt bevorderd".

Die hohen Standards des Strahlenschutzes in der Gemeinschaft müssen mit gezielten und koordinierten Forschungsarbeiten gehalten werden, insbesondere in Bezug auf die mit niedrigen Expositionswerten verbundenen Risiken.
De hoge normen inzake stralingsbescherming in de Gemeenschap moeten op peil worden gehouden door gericht en gecoördineerd onderzoek, met name naar de effecten van lage blootstellingsniveaus.