Traduction de « getrennter geschäftsführung erstellt jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

Der Dienst mit getrennter Geschäftsführung erstellt jährlich einen Tätigkeitsbericht gemäss den Anweisungen des für das Unterrichtswesen zuständigen Ministers.
De dienst met afzonderlijk beheer maakt jaarlijks een activiteitenverslag op overeenkomstig de aanwijzingen van de minister die bevoegd is voor Onderwijs.

TITEL VI - Regionale Dienststellen mit getrennter Geschäftsführung Wallonische Luft- und Klimaagentur ("Agence wallonne de l'Air et du Climat ") Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der getrennt verwalteten regionalen Dienststelle "Wallonische Luft- und Klimaagentur" konnte für das Haushaltsjahr 2013 nicht erstellt werden.
Titel VI. - Gewestelijke diensten met afzonderlijk beheer "Agence Wallonne de l'Air et du Climat" (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer "Agence wallonne à l'Exportation" kon niet worden vastgesteld voor het begrotingsjaar 2013.

TITEL VI - Regionale Dienststellen mit getrennter Geschäftsführung Wallonische Luft- und Klimaagentur ("Agence wallonne de l'Air et du Climat ") Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der getrennt verwalteten regionalen Dienststelle "Wallonische Luft- und Klimaagentur" konnte für das Haushaltsjahr 2012 nicht erstellt werden.
Titel VI. - Gewestelijke diensten met afzonderlijk beheer "Agence Wallonne de l'Air et du Climat" (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer "Agence wallonne à l'Exportation" kon niet worden vastgesteld voor het begrotingsjaar 2012.

Ein getrennter jährlicher Bericht wird für die häuslichen und beruflichen Elektro-und Elektronik-Altgeräte erstellt.
Er wordt een apart jaarrapport opgemaakt voor afgedankte huishoudelijke en professionele elektrische en elektronische apparatuur.

Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der regionalen Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung « Office de promotion des voies navigables » wird für das Haushaltsjahr 2007 wie folgt erstellt:
De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer « Office de promotion des voies navigables » wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2007:

« Artikel 6 - Die Haushaltsplanungen der Dienste mit getrennter Geschäftsführung werden dem für das Unterrichtswesen zuständigen Minister bis zum 15. März einschliesslich des Haushaltsjahres, das dem Haushaltsjahr vorausgeht, für das die Haushaltsplanung erstellt wird, zur Genehmigung vorgelegt».
« Artikel 6 - De begrotingsontwerpen van de diensten met afzonderlijk beheer worden de Minister bevoegd inzake Onderwijs ter goedkeuring voorgelegd, en dit ten laatste op 15 maart van het begrotingsjaar vóór het begrotingsjaar waarvoor het begrotingsontwerp opgesteld wordt».

Art. 2 - Die Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung " Sport-, Freizeit- und Touristikzentrum Worriken« erstellt jährlich einen Tätigkeitsbericht und einen Entwurf eines Haushaltsplans sämtlicher Einnahmen und Ausgaben, und dies gemäss den Anweisungen des Ministers, der für die Dienststelle zuständig ist.
Art. 2. Het Sport-, vrijetijds- en toerismecentrum van Worriken, dienst met autonoom beheer, maakt jaarlijks een activiteitenverslag en een begroting met alle ontvangsten en uitgaven op overeenkomstig de aanwijzingen van de Minister die voor de dienst bevoegd is.