Vertaling van " finanzinstitutionen tätigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DG XV | Finanzinstitutionen und Gesellschaftsrecht
DG XV | Financiële instellingen en vennootschapsrecht

Abteilung Internationale Finanzinstitutionen
Afdeling Internationale Financiële Instellingen | DMO/IF [Abbr.]

Finanzinstitutionen
Financiële instellingen

tätigen
verrichten

Schulung des im Straßenverkehr tätigen Personals koordinieren
opleiding van transportpersoneel coördineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banken und andere Finanzinstitutionen, die solche Investitionen tätigen, sollten dazu angehalten werden, die Risiken zu bewerten, die sich aus den sozialen und ökologischen Faktoren ergeben, die die Rentabilität ihres Investitionsvorhabens beinträchtigen könnten.
Banken en andere financiële instellingen die investeren in bosbouwactiviteiten moeten worden aangemoedigd zich een oordeel te vormen over de sociale factoren en milieufactoren die voor hun investeringen een risico kunnen vormen.

Sollte das Projekt nicht für eine Förderung aus dem EFSD infrage kommen, übermittelt das Sekretariat dem Unternehmen eine Liste mit den einschlägigen in der gewünschten Region tätigen Finanzinstitutionen.
Het secretariaat brengt de onderneming in contact met een passende financiële instelling. Indien het project niet voor het EFDO in aanmerking komt, zal het secretariaat de onderneming een lijst verstrekken van financiële instellingen die in de betrokken regio actief zijn.

Finanzinstitutionen, die Privatinvestitionen in den Partnerländern und -regionen tätigen, fördern und finanzieren.
financiële instellingen die in de partnerlanden en -regio's particuliere investeringen verlenen, bevorderen en financieren.

Die EU setzt sich auch weiterhin dafür ein, ihre politischen Ziele in Zentralasien in Zusammen­arbeit mit den internationalen Akteuren und den in der Region tätigen internationalen und regio­nalen Organisation, einschließlich der internationalen Finanzinstitutionen, zu fördern.
De EU is vastbesloten haar beleidsdoelstellingen in Centraal-Azië in samenwerking met internationale actoren en internationale en regionale organisaties die in de regio werkzaam zijn, waaronder internationale financiële instellingen, te blijven bevorderen.

Bei EIB-Finanzierungen, die auf der Grundlage von Kooperationsvereinbarungen mit anderen internationalen Finanzinstitutionen und bilateral tätigen Finanzinstitutionen vergeben werden, müssen die in diesem Beschluss enthaltenen Grundsätze beachtet werden.
EIB-financiering die wordt uitgevoerd via samenwerkingsakkoorden met andere IFI's en bilaterale financiële instellingen moet de in dit besluit neergelegde beginselen eerbiedigen.

(1) Die EIB-Finanzierungen werden zunehmend in Zusammenarbeit mit anderen internationalen Finanzinstitutionen (IFIs) oder bilateral tätigen europäischen Finanzinstitutionen (EBFIs) durchgeführt, um ein Höchstmaß an Synergie, Zusammenarbeit und Effizienz zu erreichen und eine umsichtige und sinnvolle Teilung des Risikos sowie einheitliche Projektauflagen und sektorale Bedingungen zu gewährleisten, mit dem Ziel, eine Verdopplung der Kosten und unnötige Überschneidungen auf ein Minimum zu begrenzen .
1. De EIB-financieringsverrichtingen worden in toenemende mate in samenwerking met andere internationale financiële instellingen (IFI's) of Europese bilaterale financiële instellingen (EBFI's) uitgevoerd, teneinde voor een zo groot mogelijke synergie, samenwerking en efficiëntie te zorgen en een prudente en redelijke risicodeling en coherente project- en sectorvoorwaarden te waarborgen, om op die manier mogelijke dubbele kosten en onnodige overlapping zoveel mogelijk te beperken .

Auch sollte die EIB schrittweise ihre Tätigkeiten zur Förderung der Unterstützung der Klimaanpassung ausbauen, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstitutionen (IFI) und bilateral tätigen europäischen Finanzinstitutionen (EBFI).
De EIB dient tevens geleidelijk haar activiteit ter ondersteuning van aanpassing aan de klimaatverandering verder uit te bouwen, in voorkomend geval in samenwerking met internationale financiële instellingen (IFI's) en Europese bilaterale financiële instellingen (EBFI's).

(41) Bei ihren Finanzierungen außerhalb der Union, die in den Geltungsbereich dieses Beschlusses fallen, sollte die EIB weiterhin eine bessere Koordinierung und Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstitutionen und bilateral tätigen europäischen Finanzinstitutionen anstreben, gegebenenfalls einschließlich einer Zusammenarbeit bei den sektoralen Auflagen und eines „Mutual-Reliance“-Ansatzes bei den Verfahren, eines Rückgriffs auf gemeinsame Kofinanzierungen und einer Beteiligung an globalen Initiativen, etwa zur Förderung der Koordinierung und Wirksamkeit von Hilfen.
(41) Bij haar financieringsverrichtingen buiten de Unie die onder het toepassingsgebied van dit besluit vallen, dient de EIB er verder naar te streven , de coördinatie en samenwerking met IFI's en met EBFI's te intensiveren, met inbegrip van, voor zover van toepassing, samenwerking op het vlak van sectorvoorwaarden en wederzijds vertrouwen in procedures, gebruik van medefinanciering en medewerking met mondiale initiatieven, bijvoorbeeld ter bevordering van de coördinatie en efficiëntie van steunmaatregelen.

An der Konferenz nahmen außerdem die Regionalorganisationen des Nordens teil (der Rat der Ostseestaaten, der Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee, der Nordische Ministerrat und der Arktische Rat), die in Nordeuropa tätigen internationalen Finanzinstitutionen (die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die Europäische Investitionsbank, die Nordic Investment Bank und die Weltbank) sowie Vertreter des Europäischen Parlaments, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen.
De vergadering werd tevens bijgewoond door de regionale organisaties in het Noorden (de Raad van de Oostzeestaten, de Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied, de Noordse Raad en de Arctische Raad), de in Noord-Europa werkzame internationale financiële instellingen (de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, de Europese Investeringsbank, de Noordse Investeringsbank en de Wereldbank), en vertegenwoordigers van het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's.