Vertaling van " euro-bargeld versorgt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euro-Bargeld
chartale euro

Banknoten und Münzen | Bargeld | Euro-Geld
chartaal geld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den ersten Tagen nach der Umstellung versorgte sich die Öffentlichkeit hauptsächlich an Geldautomaten und Bankschaltern mit Euro-Bargeld.
In de eerste dagen na de overschakeling kwamen het publiek en het bedrijfsleven vooral via geldautomaten en het bankloket aan euro´s.

Vor allem die Einzelhändler sollten in der Lage sein, ab dem €-Day nur Euro-Bargeld zurückzugeben und dadurch dazu beizutragen, dass die Altwährung umgehend aus dem Verkehr gezogen und die Öffentlichkeit mit nicht unerheblichen Mengen Euro-Banknoten und -Münzen versorgt wird.
Met name moeten kleinhandelaren in de gelegenheid zijn om vanaf €-dag alleen wisselgeld in euro te geven zodat het oude nationale geld onmiddellijk uit circulatie kan worden genomen en het publiek relevante hoeveelheden eurobankbiljetten en –munten in handen krijgt.

NB : Einige große Handelsketten wurden direkt von der nationalen Zentralbank mit Euro-Bargeld versorgt.
NB: de bevoorrading van sommige grote distributeurs werd soms rechtstreeks door de nationale centrale bank verricht.

Die Bilanz ist also positiv, da die 300 Millionen Bürger des Euro-Gebiets dank der genannten drei Verteilungskanäle innerhalb kürzester Zeit mit Euro-Bargeld versorgt werden konnten.
De totaalbalans is dus positief, want door de combinatie van genoemde drie kanalen is de euro snel verspreid onder de 300 miljoen burgers van de eurozone.