Vertaling van " erwiesenermaßen ähnlicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen | Zinsen und ähnliche Aufwendungen
rente en soortgelijke lasten | rentelasten en soortgelijke kosten

homolog | ähnlich
homoloog | overeenkomstig

ähnliches Recht
aanverwant recht

ähnlich
gelijksoortig

Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe
Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante

grampositiv | Färbung | durch die sehr ähnlich aussehende Bakterien
grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden

Experimentierkasten für chemische und ähnliche Versuche
doos voor chemische proeven

Entwurf eines Übereinkommens über Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren
Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a)Die Extrapolation von Neben- auf Haupttierarten im Verhältnis 1:1 ist nur dann gerechtfertigt, wenn der Stoffwechsel bei der Referenztierart und bei der betreffenden Tierart erwiesenermaßen ähnlich funktioniert.
a)één-op-één extrapolatie van een minder gangbare naar een gangbare soort kan alleen gerechtvaardigd zijn in gevallen waarin duidelijk is dat het metabolisme in de referentiesoort en de desbetreffende soort vergelijkbaar zijn.

Alternativ können andere PCR-Assays mit erwiesenermaßen ähnlicher Empfindlichkeit und erwiesenermaßen ähnlichen Spezifitäten verwendet werden.
In plaats hiervan mogen echter ook andere PCR-tests waarvan is aangetoond dat zij vergelijkbaar gevoelig en specifiek zijn, worden gebruikt.

Alternativ können andere PCR-Versionen mit erwiesenermaßen ähnlicher Wirksamkeit verwendet werden.
In plaats hiervan mogen echter ook andere PCR-varianten waarvan is aangetoond dat zij vergelijkbaar effectief zijn, worden gebruikt.

Alternativ können andere qPCR-Versionen mit erwiesenermaßen ähnlicher Wirksamkeit verwendet werden.
In plaats hiervan mogen echter ook andere qPCR-varianten waarvan is aangetoond dat zij vergelijkbaar effectief zijn, worden gebruikt.

Alternativ können in Bezug auf Zellkultur, Fixierung und Bezugsantikörper andere IF-Techniken mit erwiesenermaßen ähnlicher Wirksamkeit angewandt werden.
In plaats hiervan mogen ook andere IF-technieken (van referentiekwaliteit qua celculturen, fixatie en antilichamen) waarvan is aangetoond dat zij vergelijkbaar effectief zijn, worden gebruikt.

Alternativ können andere RT-PCR oder RT-qPCR-Versionen mit erwiesenermaßen ähnlicher Wirksamkeit verwendet werden.
In plaats hiervan mogen ook andere RT-PCR- of RT-qPCR-varianten waarvan is aangetoond dat zij vergelijkbaar effectief zijn, worden gebruikt.