Vertaling van " einer persönlichen bemerkung abschließen " (Duits → Nederlands) :

Es sprechen Pavel Telička mit einer persönlichen Bemerkung, Tiziana Beghin, um auf die Bestimmungen von Artikel 191 GO hinzuweisen, Daniela Aiuto mit einer persönlichen Bemerkung und Jordi Sebastià.
Het woord wordt gevoerd door Pavel Telička, voor een persoonlijk feit, Tiziana Beghin, om te wijzen op de bepalingen van artikel 191 van het Reglement, Daniela Aiuto, voor een persoonlijk feit, en Jordi Sebastià.

Es sprechen Pavel Telička mit einer persönlichen Bemerkung, Tiziana Beghin , um auf die Bestimmungen von Artikel 191 GO hinzuweisen, Daniela Aiuto mit einer persönlichen Bemerkung und Jordi Sebastià .
Het woord wordt gevoerd door Pavel Telička , voor een persoonlijk feit, Tiziana Beghin , om te wijzen op de bepalingen van artikel 191 van het Reglement, Daniela Aiuto , voor een persoonlijk feit, en Jordi Sebastià .

Ich möchte mit einer weiteren Bemerkung abschließen, die sich allgemein auf öffentliche Konsultationen mit der Europäischen Kommission zu verschiedenen Themen bezieht.
Tot slot zou ik graag nog een algemene opmerking willen plaatsen met betrekking tot de openbare raadplegingen door de Europese Commissie over uiteenlopende onderwerpen.

– Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wenn Sie erlauben, werde ich diese Aussprache mit einer persönlichen Bemerkung abschließen.
– Dames en heren, met uw welnemen wil ik dit debat met een persoonlijke noot afronden.