Vertaling van " einem elektrischen heizstab ausgerüstet " (Duits → Nederlands) :

2° das Einfamilienhaus ist nicht mit einem elektrischen Heizsystem ausgerüstet, dies mit der Heizung der Badezimmer oder Duschen als einzige Ausnahme.
2° de ééngezinswoning is niet uitgerust met een elektrisch verwarmingssysteem, behalve voor de exclusieve verwarming van de badkamers of douches.

Er ist zwecks einer regelmässigen Behandlung gegen Legionelle mit einem elektrischen Heizstab ausgerüstet und verfügt ebenfalls über ein übliches Sicherheitsaggregat.
Hij wordt ook met een stroombestendigheid uitgerust voor de periodieke anti-legionella behandeling, alsook met de klassieke veiligheidsgroep.

Er ist zwecks einer regelmässigen Behandlung gegen Salmonellen mit einem elektrischen Heizstab ausgerüstet und verfügt ebenfalls über ein übliches Sicherheitsaggregat.
Hij wordt ook met een stroombestendigheid uitgerust voor de periodieke anti-salmonella behandeling, alsook met de klassieke veiligheidsgroep.

" Ausser wenn sie den in Artikel 3bis des vorliegenden Erlasses bestimmten Kriterien genügt, darf die Wohnung nicht mit einem elektrischen Heizsystem ausgerüstet werden; eine Wärmepumpe, die den für die Gewährung der in Artikel 5 § 1 erwähnten Prämie bestimmten Bedingungen genügt oder die in einer neuen Wohnung integriert ist, für die die Bescheinigung " Construire avec l'énergie" erteilt worden ist, wird nicht als elektrisches Heizsystem betrachtet;
c) het eerste lid, tweede streepje, wordt vervangen als volgt : " Behalve als de woning voldoet aan de technische criteria bedoeld in artikel 3bis van dit besluit, mag ze niet met een elektrisch verwarmingssysteem uitgerust worden; een warmtepomp die voldoet aan de technische voorwaarden voor de toekenning van de premie bedoeld in artikel 5, § 1 of die deel uitmaakt van een nieuwe woning waarvoor het attest " Construire avec l'énergie" (bouwen met ernergie) afgegeven is, wordt niet beschouwd als elektrische verwarming; " .