Vertaling van " drittstaaten angestrebt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angestrebtes Anwendungsgebiet | beanspruchtes Anwendungsgebiet
aangevraagde indicatie

angestrebte Wettgewinnquoten berechnen
kansen berekenen bij weddenschappen

angestrebte Intensitaet
nagestreefde verbouwingsdichtheid

angestrebter Währungspool
munteenheidspool als objectief

Abkommen (EU) [ Abkommen der Europäischen Union | Abkommen EG-Drittländer | Abkommen EU - Drittstaaten | Abkommen mit der EG | internationales Abkommen (EU) | Vertrag mit der EG ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. in der Erwägung, dass ein Energiebinnenmarkt die Union in die Lage versetzen wird, gegenüber externen Partnern geschlossen aufzutreten, und dass durch ihn gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Unternehmen aus der EU und aus Drittstaaten geschaffen, gleichzeitig soziale und ökologische Standards sichergestellt werden und die Gegenseitigkeit mit Drittstaaten angestrebt wird;
F. overwegende dat een interne energiemarkt de Unie in staat stelt om in haar betrekkingen met externe partners namens alle lidstaten te spreken en gelijke mededingingsvoorwaarden voor alle bedrijven uit de EU en uit derde landen te waarborgen, waarbij ook sociale normen en milieunormen worden gewaarborgd en waarbij ten aanzien van derde landen wordt geopereerd uit oogpunt van reciprociteit;

Insbesondere sollte bei der Durchführung derartiger Maßnahmen eine völlige Übereinstimmung mit den Grundsätzen und allgemeinen Zielen der Außentätigkeit der Union und ihrer Außenpolitik in Bezug auf das betreffende Land oder die betreffende Region, den demokratischen Grundsätzen und Werten, den Grundfreiheiten und Grundrechten, der Rechtsstaatlichkeit und der Souveränität der Drittstaaten angestrebt werden.
Bij de uitvoering van dergelijke acties dient met name te worden gestreefd naar volledige samenhang met de beginselen en de algemene doelstellingen van het externe optreden en het buitenlands beleid van de Unie ten aanzien van het land of de regio in kwestie, democratische beginselen en waarden, fundamentele vrijheden en grondrechten, de rechtsstaat en de soevereiniteit van derde landen .

Die vorgeschlagenen Änderungen sollen den Vorschlag der Kommission zu diesem Zweck unterstützen. Gleichzeitig wird angestrebt, die Autonomie der Mitgliedstaaten bei der Aushandlung von Abkommen mit Drittstaaten zu erhalten.
De voorgestelde amendementen steunen daarom het Commissievoorstel, en zorgen tegelijk voor behoud van de zelfstandigheid van de lidstaten bij het onderhandelen over overeenkomsten met derde landen.

Manchmal werden bilaterale Regelungen wie z.B. Freihandelsabkommen mit Drittstaaten angestrebt - zum Nachteil des regionalen Integrationsprozesses.
Soms worden bilaterale overeenkomsten nagestreefd met derde landen zoals vrijhandelsovereenkomsten hetgeen ten koste gaat van het integratieproces.

Insbesondere sollte bei der Durchführung derartiger Maßnahmen eine völlige Übereinstimmung mit den Grundsätzen und allgemeinen Zielen der Außentätigkeit der Union und ihrer Außenpolitik in Bezug auf das betreffende Land oder die betreffende Region, den demokratischen Grundsätzen und Werten, den Grundfreiheiten und Grundrechten, der Rechtsstaatlichkeit und der Souveränität der Drittstaaten angestrebt werden.
Bij de uitvoering van dergelijke acties dient met name te worden gestreefd naar volledige samenhang met de beginselen en de algemene doelstellingen van het externe optreden en het buitenlands beleid van de Unie ten aanzien van het land of de regio in kwestie, democratische beginselen en waarden, fundamentele vrijheden en grondrechten, de rechtsstaat en de soevereiniteit van derde landen.