Traduction de « drittpersonen aufwertungsverträge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufwertungsvertrag
valoriseringscontract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 28 - § 1. Der Landwirt kann mit Drittpersonen Aufwertungsverträge abschliessen, um die in Artikel 27, § 3 angeführten Auflagen zu erfüllen, unter der Bedingung, dass der Anteil der Bodengebundenheit seines Betriebs nach Abschluss der Aufwertungsverträge (BG2 oder BG-Verträge) kleiner oder gleich als 1 bleibt.
Art. 28. § 1. De landbouwer kan valoriseringscontracten aangaan met derden om zich te schikken naar artikel 27, § 3, voor zover het grondgebondenheidscijfer van zijn bedrijf met valoriseringscontracten (LS2 of LS-Contrats) onder de eenheid of gelijk aan de eenheid blijft.

Art. 29 - § 1. Der Landwirt, der gemäss Artikel 27, § 3 mit Drittpersonen Aufwertungsverträge abschliessen möchte, hat bei der Verwaltung eine diesbezügliche Erklärung einzureichen.
Art. 29. § 1. De landbouwer die zich ertoe wenst te verbinden om valoriseringscontracten met derden af te sluiten om zich te schikken naar artikel 27, § 3, dient daartoe een verklaring af te leggen bij het Bestuur.