Traduction de « drittländern zusammenarbeitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
persoon die met justitie samenwerkt

Kronzeuge | Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
spijtoptant | bekeerling | informant | persoon die met justitie samenwerkt

Unternehmen aus Drittländern
onderneming van derde landen

Gemeinschaftsrichtlinie über Fleischeinfuhren aus Drittländern
richtlijn van de Gemeenschap inzake de invoer van vlees uit derde landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die ERA mit Drittländern zusammenarbeitet, sollte sie, soweit ihre Kompetenzen und Fachkenntnisse dies zulassen, den wechselseitigen Zugang von in der EU ansässigen Eisenbahnunternehmen zu Eisenbahnmärkten in Drittländern erleichtern.
Samenwerking van het Bureau met derde landen zou, binnen de grenzen van zijn bevoegdheden en zijn expertise, de toegang van de spoorwegondernemingen van de Unie tot de spoorwegmarkten van derde landen in de hand moeten werken.

In Anbetracht der in den Erwägungsgründen 51 und 52 aufgeworfenen Probleme im Hinblick auf Fangbescheinigungen von Drittländern ist die Kommission der Auffassung, dass Thailand bei der Erleichterung der Kommunikation nicht mit anderen Staaten zusammenarbeitet, da es erstens keine offiziellen Kontaktstellen für die Kommunikation zwischen Staaten bekanntgegeben hat und zweitens keine Abkommen oder Vereinbarungen mit Staaten geschlossen hat, aus denen es Fischereierzeugnisse zur weiteren Verarbeitung einführt.
Gelet op de punten die in de overwegingen 51 en 52 naar voren zijn gebracht in verband met de problematiek van de vangstcertificaten van derde landen, is de Commissie van oordeel dat Thailand niet met de andere staten heeft samengewerkt om de communicatie te vergemakkelijken. In de eerste plaats heeft Thailand de formele contactpunten voor interstatelijke communicatie niet gepubliceerd en ten tweede heeft het zich niet aangesloten bij overeenkomsten of regelingen met staten waaruit het visserijproducten invoert voor verwerking.

Kann der Rat das Europäische Parlament darüber unterrichten, wie die EU mit Drittländern und internationalen Organisationen zusammenarbeitet, um diesen zu helfen, die Nichtverbreitungspolitik und die Exportkontrollen zu verbessern?
Kan de Raad het Europees Parlement informeren over de wijze waarop de EU haar samenwerking met derde landen en internationale organisaties voortzet om deze te helpen hun non-proliferatiebeleid en exportcontroles te verbeteren?

37. unterstreicht die Bedeutung der NRO als Partner der Union und der Regierungen der Mitgliedstaaten in der Debatte um die Politik im Bereich Menschenrechte und Demokratie sowie die Durchführung von Programmen in Drittländern; fordert daher die Kommission auf, die NRO als Partner, die am politischen Dialog teilnehmen, einzubeziehen und nicht nur als Handlungsträger bei der Umsetzung von Unterstützungsaktivitäten der Europäischen Union im Bereich Menschenrechte und Demokratie anzusehen; hält es gleichwohl für erforderlich, dass die Kommission dafür Sorge trägt, dass alle NRO, mit denen sie zusammenarbeitet, die universellen Standards der Transparenz und Unabhängigkeit respektieren;
37. acht de NGO's van betekenis als partners van de EU en de regeringen van de lidstaten in het kader van het debat over het mensenrechten- en democratiebeleid en van de tenuitvoerlegging van programma's in derde landen; verzoekt de Commissie dan ook de NGO's als partners te betrekken door samen te werken in de politieke dialoog en niet uitsluitend als actoren die steunacties van de EU inzake mensenrechten en democratie uitvoeren; acht het echter noodzakelijk dat de Commissie veiligstelt dat alle NGO's waarmee zij samenwerkt de universele standaards inzake transparantie en onafhankelijkheid in acht nemen;