Vertaling van " dieser lesung als aggressive lobby aufgetreten " (Duits → Nederlands) :

Über die schwierige Frage der Definition kombinierter Verbrennungsanlagen, darunter Zementfabriken, die ja im Zusammenhang mit dieser Lesung als aggressive Lobby aufgetreten sind, möchte ich sagen, daß wir den Änderungsantrag Nr. 43 unterstützen können, der meiner Meinung nach eine gute Präzisierung des Gemeinsamen Standpunkts darstellt.
De definitie van gemengde verbrandingsinstallaties, waaronder de cementfabrieken – waarvoor in deze zaak sterk gelobbyd is – is een moeilijk probleem. Ik kan het desbetreffende amendement 43 steunen, omdat het een goede verduidelijking is van het gemeenschappelijk standpunt.

Der Vermittlungsausschuss konnte im Rahmen dieser Einigung alle Meinungsverschiedenheiten, die im Zusammenhang mit den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen aufgetreten waren, ausräumen.
In het in het bemiddelingscomité bereikte akkoord worden alle kwesties geregeld in verband met de amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing heeft aangenomen.