Traduction de « nachbewirtschaftung » (Allemand → Néerlandais) :

Derselbe Artikel wird durch eine Ziffer 12 mit folgendem Wortlaut ergänzt: « 12° 20 Euro/Tonne, wenn es sich um verwertbare Abfälle handelt, die in einem technischen Vergrabungszentrum als Ersatz für Produkte oder Ausrüstungen verwendet werden, die zum Betrieb und zur Wiederinstandsetzung (einschließlich der Nachbewirtschaftung) des technischen Vergrabungszentrums in Übereinstimmung mit der Betriebsgenehmigung oder der Umweltgenehmigung notwendig sind, sofern kein niedrigerer ermäßigter Betrag der Steuer in vorliegendem Artikel vorgesehen ist, wobei dieser niedrigere Betrag in Abweichung von Paragraf 2 angewandt wird».
Hetzelfde artikel wordt aangevuld met een punt 12° luidend als volgt : « 12° 10,20 euro/ton voor valoriseerbare afval gebruikt in technisch ondergravingcentrum als vervangingsmiddelen voor producten of uitrustingen die nodig zijn voor de exploitatie en de sanering van een technisch ondergravingcentrum, overeenkomstig de exploitatievergunning of de milieuvergunning voor zover geen ander verlaagd percentage toegepast wordt».

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung somit in Ubereinstimmung mit Artikel 43, § 1, Absatz 3 des Dekrets vom 1. Juni 1996 über die Abfälle vorhat, die SPAQuE damit zu beauftragen, die Sanierung und die Nachbewirtschaftung des Standortes möglichst schnell vorzunehmen;
Overwegende dan dat, overeenkomstig artikel 43, § 1, derde lid, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, de Waalse Regering de SPAQuE zal belasten met een spoedige sanering van de site en met het nabeheer ervan;

« Art. 79 - Die Sicherheit für den Betrieb eines technischen Vergrabungszentrums deckt die Kosten, die mit der Wiederinstandsetzung und den Phasen der Wartung, Überwachung und Kontrolle der Anlage während der Nachbewirtschaftung verbunden sind.
« Art. 79. De zekerheid voor de exploitatie van een centrum voor technische ingraving dekt de kosten voor het herstel en de onderhoudsfases, het toezicht en de controle op de installatie gedurende de nabeheersperiode.

- die Erfüllung der Verpflichtungen des Betreibers des technischen Vergrabungszentrums in Sachen Wiederinstandsetzung und Nachbewirtschaftung, die sich aus dem Dekret vom 27. Juni 1996 über die Abfälle, dem Dekret vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung und den allgemeinen und sektorbezogenen Bedingungen ergeben, wird bedingungslos gewährleistet».
- de uitvoering van de verplichtingen van de exploitant van het centrum voor technische ingraving inzake herstel en nabeheer overeenkomstig het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en de algemene en sectorale voorwaarden worden er onvoorwaardelijk in gewaarborgd».

10. Kosten für die Nachbewirtschaftung nach der Wiederinstandsetzung während eines Zeitraums von 30 Jahren;
10. Kosten van het nabeheer na herstel over een periode van 30 jaar;