Vertaling van " großangriffe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allumfassender nuklearer Schlagabtausch | nuklearer Großangriff
grootscheepse nucleaire aanval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie jüngste Ereignisse[23] belegen, ist die gegenseitige Hilfe ein ausschlaggebender Faktor, um auf Cyber-Bedrohungen und -Großangriffe angemessen reagieren zu können.
Zoals uit recente gebeurtenissen is gebleken[23], is wederzijdse hulp een essentieel element van een passende respons op grootschalige bedreigingen van en aanvallen op KII’s.

Die jüngsten Cyber-Großangriffe auf Estland, Litauen und Georgien sind die bekanntesten Beispiele für einen allgemeinen Trend.
De recente grootschalige cyberaanvallen tegen Estland, Litouwen en Georgië zijn de bekendste voorbeelden van een algemene trend.

Aktuelle Beispiele sind u. a. die Cyber-Großangriffe gegen Estland 2007 und die Unterbrechung von Tiefseekabeln 2008.
Recente voorbeelden daarvan zijn onder meer de grootschalige cyberaanvallen tegen Estland in 2007 en de breuken van transcontinentale kabels in 2008.

(3a) Großangriffe können durch die Störung des Betriebs der Informationssysteme und der Kommunikation wie auch durch Verlust oder Veränderung vertraulicher Informationen oder anderer Daten, die von wirtschaftlicher Bedeutung sind, erheblichen wirtschaftlichen Schaden verursachen.
(3 bis) Grootschalige aanvallen kunnen ernstige economische schade veroorzaken doordat informatiesystemen uitvallen en de communicatie wordt onderbroken en doordat er commercieel belangrijke vertrouwelijke of andere gegevens verloren gaan of worden gewijzigd.

Angesichts der Schnelligkeit, mit der Cyber-Großangriffe ausgeführt werden können, sollten die Mitgliedstaaten in der Lage sein, umgehend auf dringende Ersuchen dieser Kontaktstellen um Unterstützung zu reagieren.
Gelet op de snelheid waarmee grootschalige cyberaanvallen kunnen worden uitgevoerd, dienen de lidstaten onverwijld te kunnen reageren op dringende bijstandsverzoeken van dit netwerk van contactpunten.

Angesichts der Schnelligkeit, mit der Großangriffe ausgeführt werden können, sollten die Mitgliedstaaten in der Lage sein, prompt auf dringende Ersuchen dieser Kontaktstellen um Unterstützung zu reagieren.
Gelet op de snelheid waarmee grootschalige aanvallen kunnen worden uitgevoerd, dienen alle lidstaten onverwijld te kunnen reageren op dringende bijstandsverzoeken van dit netwerk van meldpunten.

Angesichts der Schnelligkeit, mit der Cyber-Großangriffe ausgeführt werden können, sollten die Mitgliedstaaten in der Lage sein, prompt auf dringende Ersuchen dieser Kontaktstellen um Unterstützung zu reagieren.
Gelet op de snelheid waarmee grootschalige cyberaanvallen kunnen worden uitgevoerd, dienen alle lidstaten onverwijld te kunnen reageren op dringende bijstandsverzoeken van dit netwerk van meldpunten.

Angesichts der Schnelligkeit, mit der Großangriffe ausgeführt werden können, sollten die Mitgliedstaaten, die Union und die Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit in der Lage sein, prompt und effizient auf dringende Ersuchen dieser Kontaktstellen um Unterstützung zu reagieren.
Gelet op de snelheid waarmee grootschalige aanvallen kunnen worden uitgevoerd, dienen alle lidstaten, de EU en het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging onverwijld en doeltreffend te kunnen reageren op dringende bijstandsverzoeken van dit netwerk van meldpunten.

Mithilfe von Schadsoftware ist es möglich, die Kontrolle über eine große Zahl von Computern zu gewinnen und Kreditkartennummern zu stehlen, sensible Informationen ausfindig zu machen und Großangriffe zu starten.
Met kwaadaardige software kan inmiddels de controle over een groot aantal computers worden overgenomen om creditcardnummers te stelen, gevoelige informatie te bemachtigen of grootschalige aanvallen uit te voeren.