Vertaling van " fertigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Riemen fertigen | Treibriemen fertigen
riemen fabriceren | riemen produceren | riemen vervaardigen

Spiralbindungen manuell fertigen | Spiralbindungen von Hand fertigen
handmatig spiraalbinden

Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt
bandzetmachine

Maschine zum Ebnen der fertigen Buchdecken
machine voor het vlakmaken van afgewerkte boekomslagen

Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
reproductiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg

Gussform im Vakuumformverfahren fertigen
matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir fertigen vorliegendes Dekret aus und ordnen an, dass es im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wird.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Wir fertigen das vorliegende Dekret aus und ordnen an, dass es im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wird.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Wir fertigen das vorliegende Dekret aus und ordnen an, dass es durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird.
Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Wir fertigen die vorliegende Bestimmung aus und ordnen an, dass sie mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird.
Kondigen deze bepaling af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Wir fertigen das vorliegende Dekret aus und ordnen an, dass es durch das Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wird.
Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Um dazu beizutragen, sollte die Kommission dem Europäischen Komitee für Normung (CEN) dringend ein klares Mandat zur Erstellung technischer Leistungsstandards für fortschrittliche Biokraftstoffe und fertige Kraftstoffmischungen sowie, wo erforderlich, zur Überarbeitung konventioneller Biokraftstoffstandards erteilen, um sicherzustellen, dass die Qualität des fertigen Kraftstoffprodukts die CO 2 -Emissionsleistung oder die Gesamtbetriebsleistung der Fahrzeuge nicht verringert.
Om de verwezenlijking van deze doelstelling te bevorderen dient de Commissie met spoed een duidelijk mandaat te geven aan het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) om technische prestatienormen voor te bereiden voor geavanceerde biobrandstoffen en definitieve brandstofmengsels, en om, indien nodig, de normen voor conventionele biobrandstoffen te herzien, opdat kan worden gewaarborgd dat de prestaties op het gebied van CO 2 -emissies of de algemene operationele prestaties van voertuigen door de kwaliteit van het definitieve brandstofproduct niet zullen verminderen.

Sind die spezifischen Emissionswerte des fertigen Fahrzeugs nicht verfügbar, stützt sich der Hersteller des Basisfahrzeugs auf die spezifischen Emissionen des Basisfahrzeugs, um die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen dieses fertigen Fahrzeugs zu bestimmen.
Indien de specifieke emissies van het voltooide voertuig niet bekend zijn, moet de fabrikant van het basisvoertuig de gemiddelde specifieke CO2-emissies van het voertuig bepalen aan de hand van de specifieke emissies van het basisvoertuig.