Traduction de « dazugehörigen städtebaulichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Baulandumlegung | Flurbereinigung im Stadtbereich | Grundstückszusammenlegung aus städtebaulichen Gründen | Umlegung
stedelijke herinrichting | stedelijke herverkaveling

Überschreitung des maximal zulässigen Abstands zwischen Adresse und der dazugehörigen Nachricht
wachttijd van een bericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. ist besorgt angesichts der städtebaulichen Herausforderungen, denen sich die ASEAN-Staaten infolge des Wirtschaftswachstums stellen müssen und die beispielsweise die Steuerung der Wanderungsbewegungen von ländlichen Gebieten in die Städte, die Stadtplanung mit dem dazugehörigen Aufbau von Infrastrukturen und grundlegenden Dienstleistungen, den Kampf gegen die Ausweitung von Slums und den angemessenen Einsatz sauberer und erneuerbarer Energien als Maßnahme gegen die Verschmutzung umfassen; fordert die Kommission auf, bei den Strategien zur Bewältigung dieser Herausforderungen mit den ASEAN-Staaten zusammenzuarbeiten.
16. is bezorgd over de uit de economische ontwikkeling voortvloeiende stedenbouwkundige uitdagingen waarmee de ASEAN-landen worden geconfronteerd en die van invloed zijn op aspecten zoals de beheersing van migratiestromen van het platteland naar de stad, stadsplanning, infrastructuur en basisvoorzieningen, de bestrijding van krottenwijken en het wenselijke gebruik van schone en hernieuwbare energie om de vervuiling aan te pakken; verzoekt de Commissie met de ASEAN-landen samen te werken bij de op deze problemen gerichte strategieën;

37. ist besorgt angesichts der städtebaulichen Herausforderungen, denen sich die ASEAN-Staaten infolge des Wirtschaftswachstums stellen müssen und die beispielsweise die Steuerung der Wanderungsbewegungen von ländlichen Gebieten in die Städte, die Stadtplanung mit dem dazugehörigen Aufbau von Infrastrukturen und grundlegenden Dienstleistungen, den Kampf gegen die Ausweitung von Slums und den angemessenen Einsatz sauberer und erneuerbarer Energien als Maßnahme gegen die Verschmutzung umfassen; fordert die Kommission auf, bei den Strategien zur Bewältigung dieser Herausforderungen mit den ASEAN-Staaten zusammenzuarbeiten.
37. is bezorgd over de uit de economische ontwikkeling voortvloeiende stedenbouwkundige uitdagingen waarmee de ASEAN-landen worden geconfronteerd en die van invloed zijn op aspecten zoals de beheersing van migratiestromen van het platteland naar de stad, stadsplanning, infrastructuur en basisvoorzieningen, de bestrijding van krottenwijken en het wenselijke gebruik van schone en hernieuwbare energie om de vervuiling aan te pakken; verzoekt de Commissie met de ASEAN-landen samen te werken bij de op deze problemen gerichte strategieën;

Die Provinz Westflandern, die Stadt Diksmuide und wim Versyck, die alle bei den Herren Bert Roelandts und Pieter-Jan Defoort, Rechtsanwälte in 9000 Gent, Kasteellaan 141, ihr Domizil erwählt haben, haben am 20. Oktober 2008 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 20. August 2008 zur teilweisen Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans " Zuidwestelijke omleiding" der Provinz Westflandern, bestehend aus einem Flächennutzungsplan mit dazugehörigen städtebaulichen Vorschriften und einer Darstellung des bestehenden juristischen Zustandes, mit Ausnahme der Nordstrecke zwischen der Eisenbahnlinie Diksmuide-Veurne und der Kaaskerkestraat beantragt.
De provincie West-Vlaanderen, de stad Diksmuide en Wim Versyck, allen woonplaats kiezend bij Mrs. Bert Roelandts en Pieter-Jan Defoort, kantoorhoudende te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 20 oktober 2008 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 20 augustus 2008 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Zuidwestelijke omleiding » van de provincie West-Vlaanderen, bestaande uit een bestemmingsplan met bijhorende stedenbouwkundige voorschriften en een weergave van de bestaande en juridische toestand, met uitsluiting van het noordelijk tracégedeelte tussen de spoorlijn Diksmuide-Veurne en de Kaaskerkestraat.

Der graphische Plan, aus dem ersichtlich ist, für welches Gebiet oder welche Gebiete der Plan anwendbar ist, sowie die dazugehörigen städtebaulichen Vorschriften haben Verordnungskraft » (Artikel 38 § 1 des Dekrets vom 18. Mai 1999).
Het grafische plan dat aangeeft voor welk gebied of welke gebieden het plan van toepassing is en de erbij horende stedenbouwkundige voorschriften hebben verordenende kracht » (artikel 38, § 1, van het decreet van 18 mei 1999).

2. der Erlass der Flämischen Regierung vom 18. Juli 2002 zur Billigung des Bebauungsplans Nr. 12, " Bedrijvenzone Viaduct" genannt, der Gemeinde Machelen, bestehend aus einem Plan mit der bestehenden Lage und einem Bestimmungsplan mit den dazugehörigen städtebaulichen Vorschriften.
2. het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2002, houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 12 « Bedrijvenzone Viaduct » genaamd van de gemeente Machelen, bestaande uit een plan van de bestaande toestand en een bestemmingsplan met bijbehorende stedenbouwkundige voorschriften.

1. der Erlass der Flämischen Regierung vom 18. Juli 2002 zur Billigung des Bebauugsplans Nr. 11 + 8, " Bedrijvenzone Kerklaan" genannt, der Gemeinde Machelen, als vollständige Revision und Erweiterung des Bebauungsplans Nr. 8, " Nijverheidszone-Rittwegerlaan-Wolwelaan" , bestehend aus einem Plan mit der bestehenden Lage und einem Bestimmungsplan mit den dazugehörigen städtebaulichen Vorschriften;
1. het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2002, houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 11 + 8 « Bedrijvenzone Kerklaan » genaamd van de gemeente Machelen, als volledige herziening en uitbreiding van het bijzonder plan van aanleg nr. 8 « Nijverheidszone-Rittwegerlaan-Woluwelaan », bestaande uit een plan van de bestaande toestand en een bestemmingsplan met bijbehorende stedenbouwkundige voorschriften;

zur Billigung des Behauungsplans, « Halan Cauter » genannt, der Gemeinde Hoeilaart, bestehend aus einem Plan mit der bestehenden Lage, einem Enteignungsplan, einem Bestimmungsplan mit den dazugehörigen städtebaulichen Vorschriften;
is goedgekeurd het bijzonder plan van aanleg, « Halan Cauter » genaamd, van de gemeente Hoeilaart, bestaande uit een plan van de bestaande toestand, een onteigeningsplan, een bestemmingsplan en bijbehorende stedenbouwkundige voorschriften;