Vertaling van " bob zoellick " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BOB [Abbr.]
BOB [Abbr.]

Boliviano | BOB [Abbr.]
boliviano | BOB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die von Bob Zoellick geleitete Weltbank beteiligt sich sehr aktiv an der Debatte, und daher ist die Weltbank wohl positiv zu betrachten, und nicht als etwas, wovor wir Angst haben müssen.
De Wereldbank, onder de leiding van Bob Zoellick, is uiterst actief in het debat, dus ben ik van mening dat de Wereldbank een positief effect heeft en niets zal doen waarvoor we huiverig moeten zijn.

Zweitens hat Herr Hutchinson einen wunden Punkt berührt: Die internationale Gemeinschaft, wir alle – das gilt für die Weltbank – ich habe darüber mit Bob Zoellick gesprochen –, das gilt für die Kommission – sind verfangen in unseren Verfahren, die uns daran hindern, wenn ein Land zur formalen Demokratie übergeht, die erforderlichen Mittel freizusetzen, um zu beweisen, dass es eine Friedensdividende gibt. Dies ist einer der Gründe, aus denen Burundi es so schwer hat, wieder auf die Beine zu kommen, wie beispielsweise auch Liberia oder die Demokratische Republik Kongo, d. h. die so genannten Post-Konflikt-Länder.
Daarnaast heeft mijnheer Hutchinson onze aandacht ook op het volgende feit gevestigd: de internationale gemeenschap, verstrengeld als we zijn, en dat geldt zowel voor de Wereldbank – ik heb het thema besproken met Bob Zoellick – als voor de Commissie, verstrengeld als we zijn in onze procedures die ons verhinderen om, als een land een formele democratie wordt, fondsen vrij te maken om hen te laten zien dat vrede wel degelijk iets oplevert. Dat is een van de redenen waarom Burundi het zo moeilijk heeft om opnieuw de goede weg in te slaan. Dat is, bijvoorbeeld, ook het geval in Liberia, in de Democratische Republiek Kongo, en in welk land ook dat als post-conflictland wordt bestempeld.

Auf amerikanischer Seite sieht es ähnlich aus – Bob Zoellick wird auch nicht wiederkommen – und geostrategisch ist die Lage auch nicht einfach, wenn wir uns die Konstellation in Indien anschauen, wenn wir uns China anschauen, wenn wir uns Brasilien anschauen.
In Amerika ziet het er niet veel anders uit. Bob Zoellick komt ook niet terug, en de geostrategische situatie is ook niet zo eenvoudig, kijkt u maar naar de situatie in India, naar China, naar Brazilië.

Nun, Sie wissen, dass Bob Zoellick einen Brief an alle WTO-Mitglieder publiziert hat.
U weet natuurlijk dat Bob Zoellick een open brief heeft gestuurd aan alle WTO-leden. In die brief gaat hij specifiek in op de katoenkwestie, hij wijdt er een heel hoofdstuk aan.

In dem Zusammenhang erlauben Sie mir noch meine letzte Frage an die beiden Kommissare: Wie bewerten Sie denn nun tatsächlich den letzten Vorstoß von Bob Zoellick?
In dat verband heb ik nog een laatste vraag aan de twee commissarissen. Wat vindt u nu werkelijke van het meest recente voorstel van Bob Zoellick? Ik heb heel in het kort gehoord: u vindt het positief.

Am Dienstag, dem 25. September wird Monti den US-Handelsbeauftragten Bob Zoellick, den Präsidenten der Weltbank James Wolfensohn und den geschäftsführenden Direktor des IWF Horst Koehler treffen.
Op dinsdag 25 september heeft de heer Monti een ontmoeting met de Amerikaanse vertegenwoordiger in handelskwesties, de heer Bob Zoellick, de voorzitter van de Wereldbank, de heer James Wolfensohn en de Managing Director van het IMF, de heer Horst Koehler.