Vertaling van " ausnahmeregelung ergriffenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mitgliedstaat mit einer Ausnahmeregelung | Mitgliedstaat,für den eine Ausnahmeregelung gilt
Lid-Staat met een derogatie

Abweichung, Ausnahme, Ausnahmeregelung | Ausnahmegenehmigung | Ausnahmeregelung
afwijking | derogatie

Ausnahmeregelung gewähren
derogatie hebben | een derogatie hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erweisen sich die von einem Mitgliedstaat mit Ausnahmeregelung ergriffenen und die von der Kommission angeregten Maßnahmen als unzureichend, die aufgetretenen oder drohenden Schwierigkeiten zu beheben, so empfiehlt die Kommission dem Rat nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses einen gegenseitigen Beistand und die dafür geeigneten Methoden.
Indien de door de onder een derogatie vallende lidstaat getroffen en de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen niet voldoende blijken te zijn om de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg te ruimen, doet de Commissie, na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand en betreffende passende maatregelen om die moeilijkheden uit de weg te ruimen.

Was die von den französischen Behörden ergriffenen Maßnahmen angeht, so sind die Vermarktungsbedingungen dieser Stoffe bis zur Vorlage einer diesbezüglichen Entscheidung der Gemeinschaft einer Ausnahmeregelung in der Übergangszeit unterworfen, in der die nationalen Bestimmungen weiterhin gelten.
Wat betreft de maatregelen die door de Franse autoriteiten zijn genomen, zijn de marktvoorwaarden voor deze stoffen, hangende een communautair besluit dienaangaande, onderworpen aan een overgangsderogatie tijdens welke de nationale regels geldig blijven.